Vertaling van "gebeurt jaarlijks per veertien " (Nederlands → Frans) :

Art. 23. De vastlegging van de kredieten bestemd voor de betaling van de toegekende subsidie van de profielen gebeurt jaarlijks.
Art. 23. L'engagement des crédits consacrés au paiement du subside attribué aux profils s'effectue annuellement.

De kennisgeving gebeurt ten minste veertien kalenderdagen vóór de geplande aanvang van de werkzaamheden.
La notification se fait au moins quatorze jours calendrier avant le début prévu des travaux.

De mededeling van de resultaten, met inbegrip van de terug te storten bedragen, gebeurt jaarlijks in september.
La communication des résultats, en ce compris les montants à rembourser, se fait en septembre de chaque année.

De kennisgeving door de kennisgevingsplichtige onderneming gebeurt jaarlijks ten laatste op 31 mei van het jaar na afloop van het voorgaande kalenderjaar waarin de premies en voordelen werden verleend (hierna genoemd : "het referentiejaar"), conform het model en de praktische en technische nadere regels zoals vastgesteld door het FAGG.
La notification par l'entreprise soumise à notification a lieu annuellement au plus tard le 31 mai de l'année suivant la fin de l'année calendrier au cours de laquelle les primes et avantages ont été octroyés (ci-après dénommée l'"année de référence"), et conformément au modèle et aux modalités pratiques et techniques déterminés par l'AFMPS.

Deze terugbetaling van kosten gebeurt jaarlijks in de maand juli.
Ce remboursement de frais est effectué chaque année au cours du mois de juillet.

De forfaitaire subsidiëring gebeurt jaarlijks per veertien plaatsen en wordt voor een capaciteit van minder dan veertien plaatsen of meer dan veertien plaatsen pro rata berekend.
Le subventionnement forfaitaire se fait annuellement par quatorze places et est calculé au prorata pour une capacité de moins de quatorze places ou de plus de quatorze places.

Deze berekening gebeurt jaarlijks op 1 januari op grond van de reële maandelijkse huur of op grond van de aanpassing van de huur tijdens het jaar en mag de plafonds vastgesteld bij artikel 4, § 2, van dit besluit niet overschrijden.
Ce calcul est effectué annuellement sur la base du loyer réel mensuel au 1 janvier, ou sur la base des modifications de loyer en cours d'année, sans pouvoir excéder les plafonds déterminés par l'article 4, § 2 du présent arrêté.

De evaluatie van de algemeen directeur van HR Rail gebeurt jaarlijks door de raad van bestuur.
L'évaluation du directeur général de HR Rail est réalisée annuellement par le conseil d'administration.

De rapportering aan de FSMA gebeurt jaarlijks, volgens de modaliteiten die zij bepaalt en op haar website bekendmaakt.
Ces informations sont transmises annuellement à la FSMA, selon les modalités qu'elle détermine et rend publiques sur son site web.

Het opmaken van de lijsten met de voorgedragen kandidaten per onderwijscategorie, voor de ambten van Categoriedirecteur bedoeld bij artikel 71, 2e lid van het decreet van 5 augustus 1995, gebeurt tijdens de veertien dagen na de afsluitingsdatum voor de indiening van de kandidaturen».
L'établissement des listes de candidats proposés, par catégorie d'enseignement organisée, aux fonctions de Directeur de catégorie visées à l'article 71, alinéa 2, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, a lieu dans le courant de la quinzaine qui suit la date de clôture de dépôt des candidatures».