Vertaling van "gebeurt uiterlijk tien " (Nederlands → Frans) :

De kennisgeving van de weigering of de aanvaarding van het verzoek gebeurt uiterlijk tien kalenderdagen na de inontvangstneming van het verzoek.
La notification du refus ou de l'acceptation de la demande a lieu au plus tard dix jours calendriers après la réception de la demande.

De in het tweede lid bedoelde levering van het lot in natura gebeurt uiterlijk op het einde van een termijn van tien maanden, te rekenen vanaf de datum van de afgifte van het winnende biljet ten zetel van de Nationale Loterij of in een Regionaal Kantoor van de Nationale Loterij.
La livraison du lot en nature visée à l'alinéa 2 a lieu au plus tard à la fin d'un délai de dix mois à compter du jour de la remise du billet gagnant au siège de la Loterie Nationale ou auprès d'un bureau régional.

De aanvraag gebeurt uiterlijk tien dagen voor de aanvang van de activiteit.
La demande est faite au plus tard dix jours avant le début de l'activité.

Art. 12. In afwijking van artikel 6 gebeurt de in artikel 6, tweede lid bedoelde bekendmaking voor het jaar 2005 uiterlijk binnen tien dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Art. 12. En dérogation de l'article 6, la communication visée à l'article 6, 2e alinéa est effectuée pour l'année 2005 au plus tard dans les dix jours qui suivent la publication de la présente loi au Moniteur belge.