Traduction de «gebouwen maakt momenteel veertig procent » (Néerlandais → Français) :

Het energieverbruik van gebouwen maakt momenteel veertig procent van het totale verbruik uit en deze situatie kan worden verbeterd door middel van de herschikking van de richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen.
La performance énergétique des bâtiments représente pour l’heure environ 40 % de la consommation énergétique et, grâce à la refonte de cette directive, il sera possible d’améliorer la situation actuelle.

1. De Regie der Gebouwen maakt momenteel geen gebruik van sociale media voor de communicatie met burgers.
1. Pour le moment, la Régie des Bâtiments n’utilise pas les réseaux sociaux pour la communication avec les citoyens.

Veertig procent van het energieverbruik in de EU vindt plaats in gebouwen en daar kan dus ook de meeste energie worden bespaard".
Le secteur du bâtiment, qui représente 40 % de la consommation d'énergie de l'Union, est celui qui offre le plus de possibilités de réaliser des économies d'énergie», a déclaré M. Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie.

Aangezien de Europese Unie op het terrein van de satellietcommunicatie momenteel veertig procent van de wereldmarkt in handen heeft, is duidelijk dat een gemeenschappelijk non-discriminatoir beleid de belangrijke rol van de Unie in de ruimtevaartsector aanzienlijk kan versterken.
Étant donné que dans le domaine des communications par satellite, l’Union européenne couvre actuellement 40 % du marché mondial, il est clair qu’une politique commune de non-discrimination peut renforcer considérablement le rôle de l’Union dans ce secteur.

Veertig procent van de energie verbruiken we voor industriële gebouwen, gebouwen in de dienstensector en particuliere huisvesting.
Les bâtiments industriels, les locaux de services publics et les habitations privées représentent près de 40 % de l’énergie consommée.

Daarom moeten Europese ondernemers in samenwerking met de Europese Unie en de lidstaten nu al investeren in technologieën die het grote effect dat gebouwen op het milieu hebben, verminderen. Gebouwen verbruiken momenteel namelijk ongeveer 40 procent van de energie in de Europese Unie, stoten 38 procent van de CO2-emissies in de Europese Unie uit en de bouw is de economische sector waarin het meeste geld omgaat in de Europese Unie.
Les entrepreneurs européens, en coopération avec l’Union européenne et les États membres, devraient donc investir aujourd’hui dans des technologies qui réduiront les importantes répercussions qu’ont les bâtiments sur l’environnement, car les bâtiments consomment actuellement environ 40 % de l’énergie européenne, produisent 38 % des émissions de CO2 de l’Union européenne et le secteur du bâtiment est, de surcroît, le plus gros consommateur de ressources au sein de l’économie de l’Union.

Meer dan veertig procent van de energie die wij gebruiken wordt verbruikt in gebouwen en 75 procent van de gebouwen die er vandaag staan, staan er in 2050 nog steeds, dus we moeten energie-efficiëntie zowel in de bestaande gebouwen aanpakken als in de nieuwe voorraad.
Ainsi, plus de 40 % de l'énergie que nous utilisons est consommée dans les bâtiments, et 75 % des bâtiments existant actuellement seront encore là en 2050.

Ze stelde me onmiddellijk gerust door eraan toe te voegen : « De ; renovatie is evenwel opgenomen in de gewone begroting van de Regie der Gebouwen, die momenteel de plannen ervoor maakt».
Elle m'a aussitôt rassuré en ajoutant « toutefois, elle (la rénovation) a été inscrite au budget ordinaire de la Régie des Bâtiments, qui dresse actuellement les plans de cette rénovation ».

Ze stelde me onmiddellijk gerust door eraan toe te voegen : « De renovatie is evenwel opgenomen in de gewone begroting van de Regie der Gebouwen, die momenteel de plannen ervoor maakt».
Elle m'a aussitôt rassuré en ajoutant « toutefois, elle (la rénovation) a été inscrite au budget ordinaire de la Régie des Bâtiments, qui dresse actuellement les plans de cette rénovation ».

De renovatie is evenwel opgenomen in de gewone begroting van de Regie der Gebouwen, die momenteel de plannen ervoor maakt.
Toutefois, elle a été inscrite au budget ordinaire de la Régie des Bâtiments, qui dresse actuellement les plans de cette rénovation.