Vertaling van "gebrevetteerde verpleegster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebrevetteerd ziekenverpleger
infirmier breveté

diploma van gebrevetteerde verpleger
diplôme d'infirmier breveté

gebrevetteerd
breveté

gebrevetteerd rij-instructeur
instructeur breveté

gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige
infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste

Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters
Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. Fabienne Dheedene, gebrevetteerd verpleegster;
Mme Fabienne Dheedene, infirmière brevetée;

Mevr. Claudine Gérard, gebrevetteerd verpleegster;
Mme Claudine Gérard, infirmière brevetée;

Mevr. Muriel Vichoff, gebrevetteerd verpleegster.
Mme Muriel Vichoff, infirmière brevetée.

... Mevr. Christine Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Véronique Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Anne Evrard, administratief diensthoofd, intercommunale A.I.S.H.; De heer Frédéric Evrard, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Anne Fels, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine François, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Ghislaine Gilles, diëtiste, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Marie-Christine Gilles, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine Gimine, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Renée Grosjean, laboratorium assistente, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Khaddouma Hennia, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Jamers, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jean-Louis Lefèbvre, adjunct-bureauchef, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. France Lewalle, attaché bij de directie, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Bertha Magain, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; De heer Jean Melon, onderchef netwerken, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Rosa Murillo Nova, kinderverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Brigitte Naisse, kinderverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Luisa Nardon, sanitaire helpster, Intercommunale A.I.S.H.; De heer Alain Noirfalise, gegradueerde ziekenhuisverpleger, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Carine Parent, hoofdklerk, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Sabine Riga, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; De heer Sandro Salsi, gespecialiseerde arbeider elektronicus hersteller, Intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Madeleine Sauveur, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Jean-Louis Stassen, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Beatrice Swaans, logistieke helpster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Joseph Tombu, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; Mevr. Sabine Van Aert, technicus stomatologie, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Willem, brigadier, intercommunale PUBLIFIN. ...
...ière brevetée, intercommunale A.I.S.H.; Mme Anne Evrard, chef de service administratif, intercommunale A.I.S.H.; M. Frédéric Evrard, ouvrier qualifié monteur électricien, intercommunale PUBLIFIN; Mme Anne Fels, infirmière graduée, intercommunale A.I.S.H.; Mme Sabine François, infirmière graduée, intercommunale A.I.S.H.; Mme Ghislaine Gilles, diététicienne, intercommunale A.I.S.H.; Mme Marie-Christine Gilles, aide-soignante, intercommunale A.I.S.H.; Mme Sabine Gimine, employée administrative, intercommunale A.I.S.H.; Mme Renée Grosjean, assistante de laboratoire, intercommunale A.I.S.H.; Mme Khaddouma Hennia, aide-soignante, intercommunale A.I.S.H.; M. Daniel Jamers, ouvrier spécialisé, intercommunale C.I.L.E.; M. Jean-Louis Lefèbvre, chef de bureau adjoint, intercommunale PUBLIFIN; Mme France Lewalle, attachée à la direction, intercommunale PUBLIFIN; Mme Bertha Magain, infirmière accoucheuse, intercommunale A.I.S.H.; M. Jean Melon, sous-chef de réseaux, intercommunale PUBLIFIN; Mme Rosa Murillo Nova, puéricultrice, intercommunale A.I.S.H.; Mme Brigitte Naisse, puéricultrice, intercommunale A.I.S.H.; Mme Luisa Nardon, aide sanitaire, intercommunale A.I.S.H.; M. Alain Noirfalise, infirmier gradué hospitalier, intercommunale A.I.S.H.; Mme Carine Parent, commis principal, intercommunale PUBLIFIN; Mme Sabine Riga, employée administrative, intercommunale A.I.S.H.; M. Sandro Salsi, ouvrier spécialisé électricien dépanneur, intercommunale PUBLIFIN; Mme Madeleine Sauveur, kinésithérapeute, intercommunale A.I.S.H.; M. Jean-Louis Stassen, ouvrier spécialisé électricien, intercommunale PUBLIFIN; Mme Béatrice Swaans, aide-logistique, intercommunale A.I.S.H.; M. Joseph Tombu, ouvrier spécialisé, intercommunale C.I.L.E.; Mme Sabine Van Aert, technicienne de stomatologie, intercommunale A.I.S.H.; M. Daniel Willem, brigadier, intercommunale PUBLIFIN. ...

Mevr. Marie-José Frisson, gebrevetteerde verpleegster;
Mme Marie-José Frisson, infirmière brevetée;

Mevr. Corinne Fadeur, gebrevetteerde verpleegster;
Mme Corinne Fadeur, infirmière brevetée;

Op bladzijde 67380 van het Belgisch Staatsblad nr. 391 van 19 december 2008, moet in de Nederlandse tekst « Gebrevetteerde verpleger » worden gelezen in plaats van « Gebrevetteerde verpleegster ».
A la page 67380 du Moniteur belge n° 391 du 19 décembre 2008, il faut lire dans le texte néerlandais « Gebrevetteerde verpleger » au lieu de « Gebrevetteerde verpleegster ».

b) indien hij houder is van een getuigschrift van hoger secundair onderwijs of van het diploma van gebrevetteerd verpleger of gebrevetteerd verpleegster, moet hij een nuttige ervaring van twee jaar aantonen en een opleiding van minstens 350 uren volgen;
b) s'il est titulaire du certificat d'enseignement secondaire supérieur ou du diplôme d'infirmier breveté ou d'infirmière brevetée, il doit fournir la preuve d'une expérience utile de deux ans et suivre une formation de minimum 350 heures;

Heel wat gebrevetteerde verpleegsters hebben vragen over hun toekomst en over de erkenning van hun kwalificaties op Europees niveau als gevolg van het Bologna-proces, dat betrekking heeft op de harmonisering van het hoger onderwijs in Europa.
Suite à l'harmonisation de l'enseignement supérieur en Europe - je pense au processus de Bologne -, de nombreuses infirmières brevetées s'interrogent sur leur avenir et sur la reconnaissance de leurs qualifications à l'échelon européen.