Traduction de «gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste » (Néerlandais → Français) :

De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2018 aan de Staat worden terugbetaald.
Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2018.

Eventuele niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 31 maart 2018 aan de Staat worden terugbetaald.
Les éventuels montants non utilisés ou non justifiés seront restitués à l'Etat au plus tard le 31 mars 2018.

Eventuele niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 31 maart 2017 aan de Staat worden terugbetaald.
Les éventuels montants non utilisés ou non justifiés seront restitués à l'Etat au plus tard le 31 mars 2017.

Eventuele niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 15 december 2012 aan de Staat worden terugbetaald.
Les éventuels montants non-utilisés ou non justifiés seront restitués à l'Etat au plus tard le 15 décembre 2012.

De niet-gebruikte of niet-verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2012 aan de Staat worden terugbetaald.
Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2012.

De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2010 aan de Staat worden terugbetaald.
Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2010.

De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 30 november 2009 aan de Staat worden terugbetaald.
Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 30 novembre 2009.

Eventuele niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 15 december 2010 aan de Staat worden terugbetaald.
Les éventuels montants non-utilisés ou non justifiés seront restitués à l'Etat au plus tard le 15 décembre 2010.

De openbare ambtenaren of ministeriële officieren belast met de openbare verkoop van roerende goederen waarvan de waarde minstens 250 euro bedraagt, zijn persoonlijk aansprakelijk voor de bedragen verschuldigd aan de inninginstellingen van de bijdragen door de beslagen schuldenaar op het moment van de verkoop, als ze de inninginstelling van de bijdragen er niet van in kennis stellen door middel van een procedure waarbij informatica- of telegeleidingstechnieken worden gebruikt, ten laatste binnen de twee werkdagen die volgen op de verkoop.
Les fonctionnaires publics ou les officiers ministériels chargés de vendre publiquement des meubles dont la valeur atteint au moins 250 euros, sont personnellement responsables du paiement des sommes dues au moment de la vente à l'organisme percepteur des cotisations par le débiteur concerné par la saisie, s'ils n'en avisent pas l'organisme percepteur des cotisations, au plus tard dans les deux jours ouvrables qui suivent la vente, au moyen d'une procédure utilisant les techniques de l'informatique ou de la télématique.

Gezien het voorlopige karakter van de procedure die aan een EOB ten grondslag ligt, mag de tenuitvoerlegging van een EOB niet worden geweigerd als het tot doel heeft mogelijke strijdigheid met het „ne bis in idem”-beginsel vast te stellen, of als de uitvaardigende autoriteit garandeert dat de als gevolg van de tenuitvoerlegging van een EOB overgedragen bewijsstukken niet zullen worden gebruikt om een persoon die in een andere lidstaat in laatste aanleg wegens dezelfde feiten is berecht, te vervolgen of een straf op te leggen.
Étant donné la nature préliminaire des procédures sous-tendant la décision d'enquête européenne, son exécution ne devrait pas être refusée lorsqu'elle vise à établir si une atteinte éventuelle au principe non bis in idem existe, ou lorsque l'autorité d'émission a donné l'assurance que les éléments de preuve transférés à la suite de l'exécution de la décision d'enquête européenne ne seront pas utilisés pour poursuivre ou sanctionner une personne qui a été définitivement jugée dans un autre État membre sur la base des mêmes faits.