Traduction de «geconfronteerd met evenveel » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de kandidaatlanden evenveel met migratie geconfronteerd worden als de huidige lidstaten en dat zij dus moeten worden betrokken bij de beraadslagingen over het vastleggen van een coherent Europees beleid,
B. considérant que les pays candidats à l"adhésion sont confrontés au phénomène des migrations au même titre que les États membres actuels et qu"ils doivent donc être associés aux consultations sur la recherche d"une approche européenne cohérente,

Een niet-gecoördineerd optreden op nationaal niveau zou alleen maar opnieuw tot de bestaande situatie leiden aangezien vennootschappen nog steeds zouden worden geconfronteerd met evenveel belastingstelsels als er lidstaten zijn waarin zij activiteiten ontplooien.
Une action non coordonnée au niveau national ne ferait que reproduire la situation actuelle, car les sociétés seraient toujours confrontées à autant de systèmes fiscaux que le nombre d'Etats dans lesquels elles sont actives.

In welke mate overweegt u initiatieven te nemen om mensen die op jonge leeftijd met een ernstige ziekte geconfronteerd werden, evenveel kansen te geven als iemand die een onbekommerde jeugd heeft gehad?
Dans quelle mesure envisagez-vous de prendre des initiatives afin d'offrir aux personnes qui, dans leur jeunesse, ont été confrontées à une maladie grave, les mêmes chances qu'à une personne qui bénéficié d'une jeunesse insouciante ?

Ik heb evenveel respect voor de geestesgesteldheid van de ouders als voor de moeilijkheden waarmee een arts die euthanasie pleegt zonder wettelijke regeling, geconfronteerd wordt.
J'ai autant de respect pour l'état d'esprit des parents que pour la difficulté à laquelle est confronté le médecin qui pratique une euthanasie en l'absence d'une loi.