Traduction de «gecontroleerd op bierset » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierna vindt u het aantal behandelde dossiers voor de afgelopen vier jaar: Voor 2015 zijn momenteel de volgende cijfers beschikbaar: er werden op Zaventem 3.938 postpakketten in beslag genomen tegenover 147 pakketten gecontroleerd op Bierset en de SOE (Speciale Onderzoekseenheid) heeft 700 administratieve of 200 gerechtelijke onderzoeken behandeld.
Le nombre de dossiers traités sont les suivants pour les quatre dernières années est repris dans le tableau suivant: Pour 2015, les chiffres disponibles actuellement sont les suivants: 3938 paquets postaux ont été saisis à Zaventem et 147 colis ont été contrôlés à Bierset. Enfin, l'USE a traité 700 enquêtes administratives ou 200 enquêtes judiciaires.

Voor zendingen die gecontroleerd worden in Bierset en vaak bestemd zijn voor andere lidstaten, wordt een samenwerking opgestart met de bevoegde Europese collega's.
Pour les colis contrôlés à Bierset et souvent destiné à d'autres États membres, la collaboration avec les collègues européens compétents est mise en place.

1. In 2008 werd een controle uitgevoerd op de luchthaven van Grâce-Hollogne [Bierset] (Liege Airport) en in 2009 werden de bewakingsagenten van de luchthaven te Charleroi (Brussel Charleroi South Airport) vier keer gecontroleerd.
1. En 2008, un contrôle a été effectué à l'aéroport de Grâce-Hollogne [Bierset] (Liege Airport) et en 2009 les agents de gardiennage de l'aéroport de Charleroi (Brussel Charleroi South Airport) ont été contrôlés à quatre reprises.

Op de luchthaven van Bierset werden 9 van de 1 913 gecontroleerde zendingen in transit in beslag genomen.
À l’aéroport de Bierset, 1 913 envois ont été vérifiés en transit et 9 en ont été saisis.

In Bierset werden 165 pakketten gecontroleerd in 2010, 222 in 2011 en 118 in 2012.
A Bierset, 165 colis ont été contrôlés en 2010, 222 en 2011 et 118 en 2012.

2° « de Overeenkomst » : de Overeenkomst gesloten tussen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Landsverdediging, en Belgocontrol, vertegenwoordigd door haar afgevaardigd bestuurder, ter regeling van de controle van het luchtverkeer tussen de militaire en burgerlijke overheden van het luchtvaartterrein van Bierset en in het gecontroleerde luchtruim van Luik, ondertekend op 22 mei 2003;
2° « la Convention » : la Convention conclue entre l'Etat belge, représenté par le Ministre de la Défense, et Belgocontrol, représentée par son administrateur délégué, organisant le contrôle de la circulation aérienne entre les autorités militaires et civiles à l'aérodrome de Bierset ainsi que dans les espaces aériens contrôlés de Liège, signée le 22 mai 2003;

2° « de Overeenkomst » : de Overeenkomst gesloten tussen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Landsverdediging, en de R.L.W., vertegenwoordigd door de Minister van Vervoer, ter regeling van de controle van het luchtverkeer tussen de militaire en burgerlijke overheden van het luchtvaartterrein van Bierset en in het gecontroleerde luchtruim van Luik, ondertekend op 8 maart 1997;
2° « la Convention » : la Convention conclue entre l'Etat belge, représenté par le Ministre de la Défense nationale, et la R.V. A., représentée par le Ministre des Transports, organisant le contrôle de la circulation aérienne entre les autorités militaires et civiles à l'aérodrome de Bierset ainsi que dans les espaces aériens contrôlés de Liège signée le 8 mars 1997;

Hierna vindt u het aantal behandelde dossiers voor de afgelopen vijfjaar: i. op Zaventem werden 736 zendingen gecontroleerd in 2009, 3.600 in 2010, 1.078 in 2011 en 1.072 in 2012. ii. op Bierset werden 165 zendingen gecontroleerd in 2010, 222 in 2011 en 118 in 2012.
Le nombre de dossiers traités sont les suivants pour les cinqdernières années: i. à Zaventem, 736 colis postaux ont été contrôlés en 2009, 3.600 en 2010, 1.078 en 2011 et 1.072 en 2012. ii. à Bierset, 165 colis postaux ont été contrôlés en 2010, 222 en 2011 et 118 en 2012.

Voor 2013 zijn momenteel de volgende cijfers beschikbaar: er werden op Zaventem 2.050 postpakketten gecontroleerd tegenover 256 op Bierset en de SOE heeft 371 administratieve of gerechtelijke onderzoeken behandeld.
Pour 2013, les chiffres disponibles actuellement sont les suivants: 2.050 paquets postaux ont été contrôlés à Zaventem contre 256 colis à Bierset et l'USE a traité 371 enquêtes administratives ou judiciaires.

2. a) Welke toestellen (immatriculatie) werden sinds 1 januari 1995 op de luchthavens van Oostende, Deurne, Zaventem, Gosselies en Bierset aan de grond gehouden na een technische controle of voor herstelling leeg weggezonden? b) Wat is het totaal aantal toestellen dat in deze periode werd gecontroleerd op luchtwaardigheid?
2. a) Pour les aéroports d'Ostende, de Deurne, de Zaventem, de Gosselies et de Bierset: quels appareils (immatriculation) ont été maintenus au sol ou renvoyés à vide pour réparation, depuis le 1er janvier 1995, après un contrôle technique? b) Quel est le nombre total d'appareils dont la navigabilité a fait l'objet de contrôles au cours de cette période?