Vertaling van "gecontroleerde voertuigen waren " (Nederlands → Frans) :

Op basis van bekomen informatie van één politiezone categorie 2 (tweede hoogste graad van verstedelijking, regionale steden) levert dit op jaarbasis 225 000 gecontroleerde voertuigen op; daarbij waren er 4 niet verzekerde voertuigen en 694 zonder geldig keuringsbewijs.
Sur la base des informations obtenues d'une zone de police catégorie 2 (deuxième degré plus élevé d'urbanisation, villes régionales), quelques 225 000 véhicules sont contrôlés annuellement ; à l'issue de ces contrôles, il est apparu que 4 véhicules n'étaient pas assurés et que 694 roulaient sans certificat de contrôle technique en cours de validité.

Concreet kan, wanneer bijvoorbeeld 's morgens vastgesteld wordt dat er een reeks inbraken plaatsvond, nagegaan worden of in die periode geen personen, voertuigen of voorwerpen werden gecontroleerd die in aanmerking komen voor die diefstallen, diefstallen die op het ogenblik van de controle niet gekend waren.
Concrètement, lorsque, par exemple, une série de vols avec effraction a été constatée le matin, il est possible de vérifier si, au cours de cette période, aucun contrôle n'a été effectué sur des personnes, des véhicules ou des objets qui ont un lien avec ces vols, lesquels n'étaient pas connus au moment du contrôle.

In Vlaanderen waren van de gecontroleerde voertuigen 512 geladen met afval, in Wallonië waren van de gecontroleerde voertuigen er 3 412 geladen met afval.
En Flandre, 512 des véhicules contrôlés transportaient des déchets; en Wallonie, 3 412 des véhicules contrôlés étaient chargés de déchets.

Van de gecontroleerde voertuigen met afval waren er voor Vlaanderen 49 in overtreding en voor Wallonië 114.
Parmi les véhicules contrôlés qui transportaient des déchets, 49 étaient en infraction en Flandre et 114 en Wallonie.

Uit de meegedeelde gegevens van diverse lidstaten, met name België, Luxemburg en Oostenrijk, blijkt dat meer buitenlandse voertuigen langs de weg werden gecontroleerd. In andere lidstaten met veel transitverkeer waren de controles beter verdeeld tussen binnenlandse en buitenlandse voertuigen.
Plusieurs États membres, en particulier la Belgique, le Luxembourg et l'Autriche, ont communiqué des taux de contrôles routiers plus élevés pour les véhicules étrangers alors que d'autres États membres ayant un trafic de transit important ont indiqué une répartition plus équilibrée des contrôles entre les véhicules résidents et non résidents.

1. a) Was de gebruikte radar wel degelijk een Multanova 5F? b) Hoeveel op die manier gecontroleerde voertuigen waren " goed voor " een hogere snelheid dan de op die plek maximaal toegestane snelheid van 75 km/u? c) Hoeveel keer werd proces-verbaal tegen de bestuurder van die voertuigen opgemaakt? d) Van hoe laat tot hoe laat precies werd gecontroleerd?
1. a) Le type de radar utilisé est-il bien le Multanova 5F? b) Quel est le nombre de véhicules contrôlés ayant été " crédités " d'une vitesse supérieure à la vitesse maximale permise à cet endroit (75 km/h)? c) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés à l'encontre de leur conducteur? d) A quelles heures le contrôle a-t-il débuté et s'est-il terminé?

Van de naar aanleiding van deze klachten gecontroleerde voertuigen waren er 5 op de 20 in overtreding.
Parmi les 20 véhicules contrôlés sur base de ces plaintes, 5 étaient en infraction.

2. a) Wordt de verplichting van een retroflecterende nummerplaat vooraan in de keuringscentra systematisch gecontroleerd op elk voertuig? b) Hoeveel voertuigen zijn in 2005 in de keuringscentra op hun retroflecterende nummerplaat gecontroleerd? c) Hoeveel waren niet in regel?
2. a) Les centres de contrôle technique vérifient-ils systématiquement, sur chaque véhicule, le respect de l'obligation de placer une marque d'immatriculation rétroréfléchissante à l'avant ? b) Sur combien de véhicules les centres de contrôle technique ont-ils vérifié en 2005 la présence d'une marque d'immatriculation rétroréfléchissante ? c) Combien de véhicules n'étaient-ils pas en règle ?

Graag wou ik de minister van Binnenlandse zaken ondervragen op basis van de statistieken van zondag 20 juni jl. Op 2. 412 voertuigen die in Brussel werden gecontroleerd, waren er 2.267 of 94% in overtreding.
Je voulais interroger le ministre de l'Intérieur sur la base de statistiques relatives au dimanche 20 juin dernier : sur 2.412 véhicules contrôlés à Bruxelles, 2.267 - soit 94% - étaient en infraction.