Vertaling van "brussel werden gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

7. Kunt u daarnaast de cijfers van voor de hervorming aangeven: welke professies, hoeveel zorgverleners per professie (met aanduiding van het totaal aantal zorgverleners in die professie), in het totaal en per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) werden gecontroleerd?
7. Quelles professions, combien de prestataires de soins par profession (en indiquant le nombre total de prestataires dans cette profession), ont été contrôlés au total et par Région avant l'introduction de la réforme?

Terwijl in Vlaanderen 181.901 bestuurders werden gecontroleerd, waren dat er in Wallonië maar 68.883 en in Brussel amper 9367.
Alors qu'en Flandre, 181 901 conducteurs ont été contrôlés, ils n'étaient que 68 883 en Wallonie et à peine 9 367 à Bruxelles.

1) Hoeveel parlementsleden, uitgesplitst per partij en per parlementaire assemblee, werden sinds aanslagjaar 2009 tot heden, jaarlijks door het controlecentrum Brussel IV gecontroleerd?
1) Combien de parlementaires ont-ils été annuellement contrôlés par le centre de contrôle de Bruxelles 4 depuis l'exercice 2009 ? Je souhaiterais une ventilation par an, par assemblée et par parti.

Terwijl in Vlaanderen 181 901 bestuurders werden gecontroleerd, waren dat er in Wallonië maar 68 883 en in Brussel amper 9 367.
Alors qu'en Flandre, 181 901 conducteurs ont été contrôlés, ils n'étaient que 68 883 en Wallonie et à peine 9 367 à Bruxelles.

In het kader van een gerichte controleoperatie die op de kwestieuze plaats werd uitgevoerd op 26 november 2006 door de opsporingsinspectie der Douane en Accijnzen van Brussel, werden bijna twintig bestelwagens gecontroleerd.
Dans le cadre d'une opération de contrôle ciblée, effectuée par l'inspection des recherches Douanes et Accises de Bruxelles, à l'endroit visé le samedi 26 novembre 2006, près de vingt camionnettes ont été contrôlées.

Kunt u voor de eerste maanden sinds de hervorming (tot nu) aangeven welke professies, hoeveel zorgverleners per professie (met aanduiding van het totaal aantal zorgverleners in die professie), in het totaal en per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) gecontroleerd werden?
Quelles professions, combien de prestataires de soins par profession (en indiquant le nombre total de prestataires dans cette profession) ont été contrôlés au total et par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) depuis l'introduction de la réforme il y a quelques mois jusqu'à maintenant?

Graag wou ik de minister van Binnenlandse zaken ondervragen op basis van de statistieken van zondag 20 juni jl. Op 2. 412 voertuigen die in Brussel werden gecontroleerd, waren er 2.267 of 94% in overtreding.
Je voulais interroger le ministre de l'Intérieur sur la base de statistiques relatives au dimanche 20 juin dernier : sur 2.412 véhicules contrôlés à Bruxelles, 2.267 - soit 94% - étaient en infraction.

1. Kan u meedelen hoeveel btw-dossiers er de jongste vijf jaar jaarlijks werden gecontroleerd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1. Pouvez-vous préciser combien de dossiers de TVA ont été contrôlés annuellement au cours des cinq dernières années respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?

In mijn schriftelijke vragen nrs. 11 en 13 van 9 januari 2008 vroeg ik u gegevens omtrent het aantal dossiers vennootschapsbelasting en btw die de jongste vijf jaar door de administratie werden gecontroleerd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 11).
Dans mes questions écrites n°s 11 et 13 du 9 janvier 2008, je vous ai demandé des informations concernant le nombre de dossiers d'impôt des sociétés et de TVA qui ont été contrôlés au cours de ces cinq dernières années par l'administration en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles (Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 11).

1. Kan u meedelen hoeveel dossiers " vennootschapsbelasting" jaarlijks door de administratie werden gecontroleerd de jongste vijf jaar, in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1. Pourriez-vous me faire savoir combien de dossiers " impôt des sociétés" ont été contrôlés annuellement par l'administration au cours des cinq dernières années, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?