Traduction de «gecumuleerd trimester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

gecumuleerd boekhoudkundig resultaat
résultat comptable cumulé

gecumuleerd mali
déficit cumulé

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

gecumuleerd aandeel in het contingent
part cumulée du contingent

gecumuleerd tekort
déficit accumulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. Bij elke rapportering, gecumuleerde rapportering en jaarlijkse rapportering maakt de vervoersonderneming een analyse van de verschillen tussen enerzijds de gegevens betreffende de exploitatie tijdens respectievelijk het voorbije trimester, de voorbije gecumuleerde trimesters of het voorbije exploitatiejaar en anderzijds van de overeenstemmende gegevens uit het budget.
Art. 17. Lors de chaque rapport, de chaque rapport cumulé et de chaque rapport annuel, l'entreprise de transport réalise une analyse des différences entre d'une part, les données relatives à l'exploitation durant, respectivement, le trimestre écoulé, les trimestres écoulés cumulés ou l'année d'exploitation précédente, et, d'autre part les données correspondantes du budget.

Art. 15. Bij elke rapportering, gecumuleerde rapportering en jaarlijkse rapportering maakt de netbeheerder een analyse van de verschillen tussen de gegevens betreffende de exploitatie tijdens respectievelijk het voorbije trimester, de voorbije gecumuleerde trimesters of het voorbije exploitatiejaar en van de overeenstemmende gegevens uit het budget.
Art. 15. Pour chaque rapport, rapport cumulé et rapport annuel, le gestionnaire du réseau réalise une analyse des différences entre les données concernant respectivement l'exploitation au cours du trimestre précédent, des trimestres cumulés précédents ou de l'exercice précédent et les données correspondantes du budget.

g) onder « complementair gecumuleerde trimesters t van jaar j-1 » : de periode van trimesters die onmiddellijk voorafgaan aan de trimesters van het gecumuleerd trimester t van jaar j, zodanig dat een geheel wordt gevormd van 4 opeenvolgende trimesters;
g) « trimestres cumulés complémentaires t de l'année a-1 » : la période des trimestres qui précèdent immédiatement les trimestres du trimestre cumulé t de l'année a, de sorte qu'un ensemble de 4 trimestres successifs soit constitué;

j) onder « partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling in trimester t van het mobiel jaar j » : de som van de partiële begrotingsdoelstelling van het gecumuleerd trimester t van jaar j en de partiële begrotingsdoelstelling van de complementaire gecumuleerde trimesters t van jaar j-1.
j) « objectif budgétaire annuel partiel dans le trimestre t de l'année mobile a » : la somme de l'objectif budgétaire partiel du trimestre cumulé t de l'annéa a et de l'objectif budgétaire partiel des trimestres cumulés complémentaires t de l'année a-1;

d) onder « partiële begrotingsdoelstelling voor gecumuleerd trimester t » : het resultaat van de vermenigvuldiging van de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling met het percentage Z van gecumuleerd trimester t zoals bedoeld in artikel 2;
d) « objectif budgétaire partiel pour le trimestre cumulé t » : le résultat de la multiplication de l'objectif budgétaire annuel partiel par le pourcentage Z du trimestre cumulé t comme prévu à l'article 2;

Bovendien blijkt uit recente cijfers betreffende de gecumuleerde treinvertragingen bij de NMBS in het eerste trimester van 2009 dat zelfmoorden en andere aanrijdingen op het spoor - om het met NMBS-terminologie uit te drukken - voor 29.241 minuten vertraging in het spoorwegverkeer zorgden, te weten meer dan 8 procent van de totale vertraging die in het eerste trimester van 2009 werd geregistreerd.
En outre, les chiffres communiqués récemment sur le retard cumulé des trains de la SNCB au premier trimestre 2009 imputaient aux " suicides et autres collisions sur voie" - selon la terminologie propre à la SNCB - 29.241 minutes de retard dans le trafic ferroviaire, soit plus de 8% de l'ensemble des retards sur le premier trimestre 2009.

De Commissie voor begrotingscontrole heeft met toepassing van het koninklijk besluit met betrekking tot de knipperlichten (koninklijk besluit van 5 oktober 1999, Belgisch Staatsblad van 9 november 1999) ten aanzien van de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling in de sector geneesheren voor de gecumuleerde geboekte uitgaven voor het derde trimester van het jaar 2000 een risico op beduidende overschrijding vastgesteld.
En application de l'arrêté royal relatif aux feux clignotants (arrêté royal du 5 octobre 1999, Moniteur belge du 9 novembre 1999), la Commission de contrôle budgétaire a constaté un risque de dépassement significatif par rapport à l'objectif budgétaire annuel partiel dans le secteur des médecins en matière de dépenses cumulées, comptabilisées pour le troisième trimestre de l'année 2000.