Traduction de «gecumuleerde vertraging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

gecumuleerd boekhoudkundig resultaat
résultat comptable cumulé

gecumuleerd mali
déficit cumulé

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

vertraging van urinestraal
ralentissement du débit urinaire

vertraging van fysieke ontwikkeling
retard du développement physique

vertraging in ontwikkeling
retard de développement

constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling
Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel

gecumuleerd tekort
déficit accumulé

gecumuleerd aandeel in het contingent
part cumulée du contingent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de gecumuleerde vertraging bij het centraal strafregister
le retard accumulé par le casier judiciaire central

Mondelinge vraag van de heer Jean-Marie Cheffert aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de gecumuleerde vertraging bij het centraal strafregister» (nr. 3-1136)
Question orale de M. Jean-Marie Cheffert à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le retard accumulé par le casier judiciaire central» (nº 3-1136)

Op deze herzieningen zit al enige vertraging, gecumuleerd met de periode nodig om de betrokken inhaalbedragen te begroten en in te voeren.
Ces révisions accusent un certain retard qui, cumulé à la période nécessaire pour évaluer et introduire les montants de rattrapage concernés, explique la communication tardive des déficits.

Eén project, het HVDC-knooppunt, wordt met instemming van de begunstigde stopgezet vanwege de gecumuleerde en aanhoudende vertraging en de significant gewijzigde en ingeperkte omvang van het project.
Un des projets, la plateforme HTCC, sera clôturé en accord avec le bénéficiaire en raison du retard permanent accumulé et de la portée qui a été considérablement modifiée et réduite.

de gecumuleerde vertraging van de reële BBP-groei in de periode 2003-2004 ten opzichte van de najaarsprognoses 2002 bedraagt circa 2 procentpunten;
par rapport aux prévisions de l'automne 2002, la perte cumulée de croissance du PIB réel pour l'ensemble de la période 2003-2004 atteint environ 2 points de pourcentage;

Volgens de berekeningen van de Commissie bedraagt de gecumuleerde vertraging van de reële BBP-groei in de periode 2003-2004 circa 1,5 procentpunt ten opzichte van de verwachtingen van de voorjaarsprognoses.
Selon les calculs de la Commission, elle a entraîné une perte cumulée de croissance du PIB réel d'environ 1,5 point de pourcentage sur la période 2003-2004, par rapport aux prévisions du printemps dernier.

Bepaalde gebruikers bevestigen dat de gecumuleerde vertraging van één jaar meer bedraagt dan 10 % van de tijd die oorspronkelijk voor het reizen voorzien was.
Certains usagers affirment que le retard cumulé sur une année dépasse les 10 % du temps initialement prévu pour le voyage.

- De pers bericht dat het centraal strafregister een gecumuleerde vertraging van ongeveer 500 dagen zou hebben opgelopen in de registratie van de veroordelingen uitgesproken door de politierechtbanken.
- La presse relate que le Casier judiciaire central aurait accumulé un retard de quelque 500 jours dans l'encodage des condamnations prononcées par les tribunaux de police.