Traduction de «gedeelten een mondelinge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

mondelinge aangifte | mondelinge douane-aangifte
déclaration verbale

mondelinge bestelling | mondelinge order
commande verbale

aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten
quote-part dans les parties communes

opdracht in gedeelten
marché à tranches

mondelinge expressie
expression orale

mondelinge instructies volgen | verbale instructies volgen
suivre des instructions verbales

mondelinge vraag
question orale

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Twee mondelinge gedeelten : a) Een uiteenzetting van dertig minuten over een bepaald onderwerp met inachtneming van de specialisatie van de candidaat, na één uur voorbereiding, gedurende welke hij over een in de taal van het examen gestelde documentatie beschikt; b) Een gesprek van dertig minuten, eerst met betrekking tot de door hem gedane uiteenzetting en vervolgens tot een tekst welke de kandidaat luidop zal gelezen hebben.
2° Deux parties orales : a) Un exposé de trente minutes sur un sujet déterminé en tenant compte de la spécialisation du candidat, après une préparation d'une heure durant laquelle il dispose d'une documentation rédigée dans la langue de l'examen; b) Une conversation de trente minutes se rapportant d'abord à l'exposé qu'il vient de donner et ensuite à un texte que le candidat aura lu à haute voix.

De procedure voor het Hof van Justitie bestaat uit twee gedeelten : de schriftelijke en de mondelinge behandeling.
La procédure devant la Cour de justice comporte deux phases: l'une écrite, l'autre orale.

Art. 12. De Directie Selectie stelt de vragen of aanwijzingen met betrekking tot de vragen vast, als het gaat om mondelinge proeven of gedeelten van proeven.
Art. 12. La Direction de la Sélection arrête les questions ou les consignes relatives aux questions lorsqu'il s'agit d'épreuves ou parties d'épreuve orales.

Art. 2. Het vergelijkend examen omvat drie gedeelten : een mondelinge proef over de algemene vorming, een mondelinge proef over de kennis die noodzakelijk is voor de uitoefening van de functie en een schriftelijke proef die bestaat uit een onderzoek van een praktijkdossier dat relevant is voor de functie.
Art. 2. Le concours comporte trois parties : une épreuve orale sur la formation générale, une épreuve orale sur les connaissances nécessaires à l'exercice de la fonction et une épreuve écrite consistant en l'étude d'un cas pratique lié à la fonction.

2° een mondelinge proef met een presentatie door de aspirant van een persoonlijk werk, een bespreking van de door de mentor opgestelde verslagen, een bespreking van de door de aspirant opgestelde formulieren zelfevaluatie en, in voorkomend geval, een mondelinge verdediging van één of meerdere gedeelten van de schriftelijke proef;
2° une épreuve orale avec une présentation par l'aspirant d'un travail personnel, une discussion des rapports rédigés par le mentor, une discussion des formulaires d'auto-évaluation rédigés par l'aspirant et, le cas échéant, une défense orale d'une ou plusieurs parties de l'épreuve écrite;

De procedure voor het Hof van Justitie bestaat uit twee gedeelten: de schriftelijke en de mondelinge behandeling.
La procédure devant la Cour de justice comporte deux phases: l'une écrite, l'autre orale.

De procedure voor het Hof bestaat uit twee gedeelten: de schriftelijke en de mondelinge behandeling.
La procédure devant la Cour comporte deux phases: l’une écrite, l’autre orale.