Vertaling van "gedwongen huisbezoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisbezoek
visite à domicile

huisbezoek bij de zieke
visite | visite au domicile du malade

gedwongen oponthoud | gedwongen vertraging
retard forcé

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

gedwongen geslachtsgemeenschap
rapports sexuels forcés

gedwongen medeëigendom
copropriété forcée

gedwongen verwijdering
éloignement forcé

gedwongen migratie
migration forcée

gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]
mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het schrappen van het beroep op de voorzitter van de rechtbank en zo het beroep op het gedwongen huisbezoek;
­ abroger le recours au président du tribunal et ainsi le recours à la visite domiciliaire forcée;

Indien een werkloze na de wetswijziging een bezoek weigert dan zal de directeur van de plaatselijke RVA geen beroep meer kunnen doen op de voorzitter van de arbeidsrechtbank voor het afdwingen van een gedwongen huisbezoek.
Après modification de la loi, lorsqu'un chômeur aura refusé une visite, le directeur du bureau local de l'ONEM n'aura plus la possibilité de se tourner vers le président du tribunal de travail pour obtenir une visite forcée.

het schrappen van het beroep op de voorzitter van de arbeidsrechtbank en zo het beroep op het gedwongen huisbezoek;
abroger le recours au président du tribunal du travail et ainsi, le recours à la visite domiciliaire forcée ;