Vertaling van "geeft de aanvrager aan om welke reden hij " (Nederlands → Frans) :

In dat bezwaar geeft de aanvrager aan om welke reden hij toch in aanmerking komt voor een personeelsubsidie of waarom hij niet akkoord gaat met het door de administratie voorgestelde bedrag.
Dans cette réclamation, le demandeur explique les raisons pour lesquelles il entre en ligne de compte pour une subvention de personnel ou pourquoi il n'est pas d'accord avec le montant proposé par l'administration.

7. Hoe wordt de toekenning van een visum concreet geregeld in elke diplomatieke post (...) zodat de aanvrager precies weet welke procedure hij kan verwachten en vermeden wordt dat hij uit onbegrip of ergernis in de handen van netwerken terechtkomt ?
7. Comment très concrètement l'octroi de visa est-il organisé dans chaque poste (...) afin que le demandeur sache exactement à quelle procédure il doit s'attendre et d'éviter ainsi que, par incompréhension ou par dépit, il puisse tomber dans les mains de filières ?

7. Hoe wordt de toekenning van een visum concreet geregeld in elke diplomatieke post (..) zodat de aanvrager precies weet welke procedure hij kan verwachten en vermeden wordt dat hij uit onbegrip of ergernis in de handen van netwerken terechtkomt ?
7. Comment très concrètement l'octroi de visa est-il organisé dans chaque poste (..) afin que le demandeur sache exactement à quelle procédure il doit s'attendre et d'éviter ainsi que, par incompréhension ou par dépit, il puisse tomber dans les mains de filières ?

In zijn aanvraag geeft de kandidaat aan in welke categorie hij ingeschreven wenst te worden.
Dans sa demande, le candidat doit indiquer dans quelle catégorie il souhaite être inscrit.

De steller van de tekst moet, in het licht van het gelijkheidsbeginsel, kunnen rechtvaardigen om welke reden hij een dergelijke proeftijd instelt voor de personeelsleden van het basiskader terwijl hij dit niet doet voor de andere personeelsleden van het operationeel kader.
L'auteur du texte doit pouvoir justifier, au regard du principe d'égalité, pour quelle raison il prévoit un tel stage pour les membres du personnel du cadre de base alors qu'il ne le prévoit pas pour les autres membres du personnel du cadre opérationnel.

Indien de aanvrager de onbeschikbaarheid bevestigt, informeert hij het FAGG overeenkomstig § 1, 7·, en geeft hij de begindatum, de vermoedelijke einddatum en de reden voor de onbeschikbaarheid op.
Si le demandeur confirme l’indisponibilité, il en informe l’AFMPS conformément au § 1 , 7·, et il précise la date de début, la date présumée de fin et la raison de l’indisponibilité.

Art. 8. De aanvrager maakt duidelijk welke reclamepolitiek hij zal voeren.
Art. 8. Le demandeur explique clairement quelle politique il mettra en oeuvre en matière de publicité.

2. De budgettaire situatie van een juridische band geeft aan ten laste van welke financieringsbron hij valt, of zijn last 100 % is of niet (100 % = 1 budgettaire eenheid of BE) en voor welke periode deze budgettaire last geldt.
2. La situation budgétaire d'un lien juridique indique la source de financement dont il est à charge, si la charge du lien est à 100 pourcent ou non (100 %= 1 unité budgétaire ou UB) et pour quelle période cette charge budgétaire existe.

Indien de volledige bedrijfsovername niet behoort tot een van de drie genoemde mogelijkheden, geeft de landbouwer aan op welke wijze hij het volledige bedrijf heeft overgenomen door middel van formulier B.2, categorie 3 'Bedrijfsovername of voortzetting tussen 1 januari 2000 en 15 mei 2005'.
Si la reprise d'exploitation complète n'appartient pas aux trois possibilités énumérées, l'agriculteur indique le mode de reprise de l'exploitation complète à l'aide du formulaire B.2, catégorie 3 'Reprise d'exploitation ou continuation entre le 1 janvier 2000 et le 15 mai 2005'.