Vertaling van "geen concrete vooruitzichten op spoorvervoer aanwezig waren " (Nederlands → Frans) :

10. is verheugd over het initiatief van het parlementair coördinatieforum dat zich bezighoudt met wetgevingsaspecten van EU-integratie op verschillende bestuursniveaus en eraan moet bijdragen dat de Europese agenda een nationale agenda wordt; beschouwt, hoewel er nog geen overeenstemming kon worden bereikt over concrete grondwetswijzigingen, het werk van het interim-gezamenlijk comité (IJC) als een belangrijke stap in de goede richting omdat politici van Bosnië en Herzegovina voor het eerst op een geïnstitutionaliseerde manier en op open en transparante wijze hebben gedebatteerd over grondwetswijzigingen zonder dat er vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap aanwezig waren, maar met de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld;
10. se félicite de l'initiative en faveur d'un forum de coordination parlementaire chargé de traiter les aspects législatifs de l'intégration européenne aux différents niveaux de pouvoir, ce qui devrait aider à transposer les priorités européennes au niveau national; considère, et ce même si aucun accord n'a encore pu être trouvé sur des modifications concrètes de la constitution, que les travaux de la commission intérimaire mixte de l'assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine constituent une avancée significative dans la mesure où les responsables politiques du pays ont réussi, pour la première fois, à discuter de manière ouverte et transparente pour le public, dans un cadre institutionnalisé, de la modification de la Constitution sans la présence de la communauté internationale et en y associant la société civile;

Het ging steeds om installaties die geen of praktisch geen spoorvervoer genereerden en waarvoor er geen concrete vooruitzichten op spoorvervoer aanwezig waren.
Il s'agissait toujours d'installations qui ne généraient pratiquement aucun trafic et qui n'offraient aucune perspective concrète de transport ferroviaire.

Het toekennen van een voorwaardelijke invrijheid- stelling geschiedt op grond van concrete gegevens betreffende de vooruitzichten op het gebied van de resocialisatie van de veroordeelde, dit wil zeggen dat geen ongunstige aanwijzingen aanwezig mogen zijn met betrekking tot de persoonlijkheid van de veroor- deelde, de mogelijkheden van resocialisatie alsook de aard van het gepleegde misdrijf.
L'octroi de la mise en liberté conditionnelle a lieu sur la base de données concrètes concernant les pers- pectives dans le domaine de la réinsertion sociale du condamné, c'est-à-dire qu'il ne peut y avoir aucune indication défavorable relative à la personnalité du condamné, aux possibilités de réinsertion ainsi qu'à la nature du délit commis.