Vertaling van "geen enkele melding geweest " (Nederlands → Frans) :

5 De laatste vijf jaar is er geen enkele melding geweest van patiënten die werden bevoordeeld ten koste van anderen.
5 Il n’y a eu aucune mention ces cinq dernières années de patients qui auraient été avantagés par rapport à d’autres.

Van die 7 meldingen betroffen er drie voetbal, maar geen enkele melding betrof een voetbalwedstrijd uit de Belgische eerste of tweede klasse.
Sur ces 7 signalements, trois concernaient le football, mais aucun d'entre ne concernait un match de football de première ou de seconde division.

Het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) heeft geen enkele melding van hacking van een medisch hulpmiddel ontvangen.
Aucun signalement de piratage d'un dispositif médical en utilisation n'a été rapporté à l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps).

3. De Pro League heeft geen enkele melding gemaakt van enige indicatie die mogelijk blijk geeft van pogingen tot of het bestaan van match-fixing in de loop van de jaren 2014 en 2015.
3. La Pro League n'a soulevé aucun indice permettant de reconnaître des tentatives d'approche ou d'existence de "match-fixing" au cours des années 2014 et 2015.

Het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten heeft overigens geen enkele melding ontvangen van incidenten met deze bijzondere voorschriften.
Aucun incident mettant en cause ces prescriptions particulières n'a par ailleurs été signalé à l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

Als besluit stelt spreker dat het camerasysteem in de zone Westkust sinds eind juni operationeel is en dat er tot op heden geen enkele melding is geweest van inbreuken op de privacywetgeving.
En conclusion, l'intervenant précise que le système de caméras dans la zone de police Westkust est opérationnel depuis fin juin et que jusqu'à présent, aucune infraction à la législation sur la protection de la vie privée n'a été signalée.

Ik meld u dat geen enkele vergoeding wordt ontvangen in de schoot van het Basisoverlegcomité en de interparastatale Beroepscommissie inzake evaluatie. d) Ik meld u dat geen ander materieel of financieel voordeel wordt toegekend aan de personen die deelnemen aan de activiteiten van het Technisch comité van de PDOS.
Je vous informe qu'aucune indemnité n'est perçue au sein du Comité de concertation de base et au sein de la Commission inter-parastatale des recours en matière d'évaluation. d) Je vous informe qu'aucun autre avantage matériel ou financier n'est accordé aux personnes qui participent aux activités du Comité technique du SdPSP.

Wat betreft de bevoegdheden inzake sociale economie, heeft het IGVM in 2005 geen enkele aanbeveling meegedeeld en er is geen enkele samenwerking geweest met het IGVM.
En ce qui concerne les compétences en matière d'économie sociale, l'IEFH n'a communiqué aucune recommandation en 2005 et il n'y a eu aucune collaboration avec l'IEFH.

Opvallend is ook dat in het boek Diplomatiek corps te Brussel (uitgave 2002) er bijvoorbeeld wel melding wordt gemaakt van een contactadres van de diplomatieke vertegenwoordiging van Afghanistan, Korea (Democratische Volksrepubliek ­ het vroegere Noord-Korea), en Irak, maar bijvoorbeeld niet van Boethan en Taiwan (Formosa), terwijl in het boek Diplomatieke en consulaire posten van België in het buitenland (serie nr. 205) hiervan evenwel geen enkele melding gemaakt is.
À remarquer que l'ouvrage Corps diplomatique à Bruxelles (édition 2002) mentionne une adresse de contact de la représentation diplomatique de l'Afghanistan, de la Corée (République populaire démocratique ­ ancienne Corée du Nord) et de l'Irak, mais non par exemple du Boutan ni de Taïwan (Formose) tandis que l'ouvrage Postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger (série nº 205) n'en fait absolument aucune mention.