Traduction de «geen exacte statistieken » (Néerlandais → Français) :

Ook hier dient het voorbehoud gemaakt te worden dat er geen exacte statistieken per asielmotief beschikbaar zijn.
Il convient ici aussi de considérer ces chiffres avec réserve, vu qu'il n'existe pas de statistiques précises par motif d'asile.

1. Er bestaan geen exacte statistieken over het percentage publieke en private octrooiaanvragen.
1. Il n'existe pas de statistiques exactes sur le pourcentage de demandes publiques et privées de brevets.

Deze parameter wordt steeds belangrijker, aangezien in de uitgebreide Europese Unie een gestage toename wordt vastgesteld van het aantal vrouwen uit alle regio's van de wereld. Zij emigreren individueel, als zelfstandige economische migranten, of komen met hun gezinnen mee. Er spelen ook andere redenen mee. Hun aandeel benadert – we hebben geen exacte statistieken – 54 procent van alle migranten.
Ce paramètre devient de plus en plus important, car on constate dans l’Union européenne élargie une augmentation constante de femmes en provenance de différentes régions du monde, qui immigrent soit isolément, en tant que migrantes économiques indépendantes, soit dans le cadre d’une immigration familiale, ou pour d’autres raisons encore. Elles représentent environ 54% de l’ensemble des migrants, mais ce chiffre n’est pas exact.

Hoewel er geen officiële statistieken zijn van het exacte aantal passagiers dat met instapweigering door Europese luchtvaartmaatschappijen te maken krijgt, weten allen die regelmatig reizen dat het aantal gevallen toeneemt door de groei van het luchtverkeer en de ontwikkelingen die in de Europese Unie hebben plaatsgevonden met de liberalisering van de sector en het verschijnen van veel nieuwkomers op deze markt.
Bien qu'il n'existe pas de statistiques officielles sur le nombre exact de passagers refusés à l'embarquement par les compagnies aériennes européennes, tous les voyageurs fréquents ont été témoins de la progression du nombre de cas en raison de la croissance du secteur des transports aériens et de l'évolution intervenue dans l'Union européenne (UE) consécutivement à la libéralisation du secteur et à l'afflux de nouveaux arrivants sur le marché.

Door het ontbreken van betrouwbare statistieken, het dynamische karakter van de markt en de door enkele lidstaten aangevoerde vertrouwelijkheid van de gegevens konden geen exacte gegevens worden verkregen.
L'absence de statistiques fiables, le dynamisme du marché, la confidentialité des données argumentée par quelques Etats membres n'ont pas permis d'obtenir des données exactes.

Het parket ontvangt ongeveer één klacht per week over dit soort misdrijf. Er bestaan geen exacte statistieken omdat de gerechtelijke statistieken geen afzonderlijke rubriek over verkrachtingen bevatten.
Des statistiques précises ne sont pas disponibles car les statistiques judiciaires ne prévoient pas de rubrique spécifique y relative.

Gelet op het prijsnadeel is de verkoop van gasolie extra voor het ogenblik zeer marginaal en doordat dit product niet afzonderlijk in de statistieken is opgenomen kan ik geen exact verkoopcijfer noch voor 2002 noch voor 2003 geven.
Vu le désavantage de prix, la vente de gasoil extra est actuellement très marginale et comme ce produit n'est pas repris séparément dans les statistiques, je ne puis donner aucun chiffre de vente exact pour 2002 ni pour 2003.

Er bestaan geen statistieken bij de politiediensten die exact het percentage weergeven van gestolen kunstvoorwerpen en antiquiteiten die in ons land op de brocantemarkten worden aangeboden.
Il n'existe pas de statistiques des services de police qui reflètent exactement le pourcentage d'objets d'art et d'antiquités volés mis en vente sur les brocantes de notre pays.