Traduction de «geen gevalideerde statistieken beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen gevalideerde statistieken beschikbaar omtrent de nationaliteit van deze zorgverleners.
Aucune donnée statistique validée n’est disponible concernant la nationalité de ces dispensateurs de soins.

3) Tabellen 10 tot 12 geven de leeftijdspiramide van de afgelopen tien jaar van respectievelijk zorgkundigen, verpleegkundigen en vroedvrouwen die houder zijn van een RIZIV-nummer. Er zijn geen gevalideerde statistieken beschikbaar omtrent de nationaliteit van deze zorgverleners.
3) Les tableaux 10 à 12 reproduisent la pyramide des âges des dix dernières années pour les aides-soignants, les praticiens de l’art infirmier et les accoucheuses porteurs d’un numéro INAMI. Aucune donnée statistique validée n’est disponible concernant la nationalité de ces dispensateurs de soins.

Er zijn geen globale statistieken beschikbaar omtrent het totaal aantal klachten, maar de volgende gegevens omtrent het aantal klachten over de applicaties FINELTS en URBAIN kunnen een indicatie vormen:
Il n’existe pas de statistiques globales concernant le nombre de plaintes, mais les informations suivantes peuvent donner une indication du nombre de plaintes pour les applications FINELTS et URBAIN.

Er zijn geen globale statistieken beschikbaar met het totaal aantal klachten.
Des statistiques globales concernant le nombre total de plaintes ne sont pas disponibles.

Er zijn geen vroegere statistieken beschikbaar.
Les statistiques ne reprennent pas les chiffres antérieurs.

In Rapex zijn er geen specifieke statistieken beschikbaar die gegevens over gevaarlijke producten die via het internet worden verkocht, naar voren kunnen brengen.
Dans RAPEX, aucune statistique spécifique ne permet de mettre en évidence des données sur les produits dangereux vendus en ligne.

2. Er zijn bij Febelfin hieromtrent geen cijfers of statistieken beschikbaar.
2. Febelfin ne possède pas de chiffres ou de statistiques à ce sujet.

2. Er zijn hieromtrent geen statistieken beschikbaar.
2. Il n'y a pas de statistiques disponibles à ce sujet.

Hoeveel mensen er precies bij grensoverschrijdende verkeersongevallen betrokken raken, is niet duidelijk, omdat er geen centrale statistieken beschikbaar zijn.
En l’absence de statistiques centralisées, les estimations quant au nombre de personnes impliquées dans des accidents transfrontaliers de la circulation sont variables.

De statistische informatie die in elke Lid-Staat beschikbaar is, is tot dusver geen bruikbare basis gebleken voor vergelijkingen, vooral niet door de uiteenlopende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en administratieve praktijken in de Lid-Staten ; daarom moeten communautaire statistieken worden opgesteld en moeten de resultaten worden verwerkt op basis van gemeenschappelijke definities en geharmoniseerde methoden.
Les informations statistiques disponibles dans chaque Etat membre à ce jour n'ont pas fourni de base de comparaison fiable, en raison, notamment, des différentes législations, réglementations et pratiques administratives en vigueur dans les Etats membres ; des statistiques communautaires doivent, par conséquent, être élaborées et leurs résultats exploités sur la base de définitions communes et de méthodes harmonisées.