Vertaling van "geen geïntegreerde cijfers " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan geen geïntegreerde cijfers over feiten van "rondhangende daklozen" (wat geen misdrijf is) noch over tussenkomsten met betrekking tot daklozen in trein- en metrostations.
Il n'existe aucune donnée chiffrée sur des faits concernant des "sans abris traînants" (ceci n'est pas répréhensible) ni sur les interventions impliquant des sans-abris dans les gares et stations de métro.

1. Er worden, buiten de BOB-campagnes, op het centraal niveau geen cijfers bijgehouden over het aantal alcoholcontroles uitgevoerd door de geïntegreerde politie.
1. En dehors des campagnes BOB, la police intégrée ne tient pas de statistiques centralisées relatives au nombre de contrôles d'alcoolémie.

1. In de Algemene Nationale Gegevensbank van de geïntegreerde politie zijn nog geen cijfers beschikbaar voor het lopende jaar 2010.
1. Les chiffres pour l’année 2010 ne sont pas encore disponibles dans la banque de données nationale générale de la police intégrée.

Ondanks deze cijfers en het enorme potentieel dat er nog ligt, is er geen geïntegreerd Europees maritiem beleid waarmee we een halt kunnen toeroepen aan de gescheiden benadering van onze beleidsvormen op de terreinen zeevervoer, maritieme economie, nieuwe technologieën, kustgebieden, offshore-energie, visserij, toezicht op en handhaving van recht en orde op zee, toerisme, bescherming van het zeemilieu en zeeonderzoek.
En dépit de ces chiffres et de l’immense potentiel restant encore à explorer, il n’y a pas de politique maritime européenne intégrée qui nous permettrait d’arrêter de traiter de manière distincte nos politiques en matière de transport maritime, d’économie maritime, de nouvelles technologies, de régions côtières, d’énergie off-shore, de pêche, de surveillance et de contrôle des mers, de tourisme, de protection de l’environnement marin et de recherche marine.

De navolgende cijfers betreffen het personeel van de geïntegreerde politie: - federale politie: 3 zelfmoorden, waarvan 2 in Wallonië en 1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - lokale politie: 11 zelfmoorden, waarvan 4 in Vlaanderen, 3 in Wallonië en 4 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1. a) 2. a) 3. a) b) c) Het betreffen delicate vragen waarop geen eenduidige antwoorden kunnen worden gegeven.
Les chiffres ci-dessous concernent le personnel de la police intégrée: - police fédérale: 3 suicides, dont 2 en Wallonie et 1 en Région Bruxelles Capitale; - police locale : 11 suicides, dont 4 en Flandres, 3 en Wallonie et 4 en Région Bruxelles Capitale. 1. a) 2. a) 3. a) b) c) Il s'agit là de questions très délicates.

De algemene nationale gegevensbank, ANG, van de geïntegreerde politie kan geen cijfers aanleveren over het aantal gevallen van homofoob gedrag in ons land.
La Banque de données nationale générale de la police intégrée ne peut fournir aucun chiffre sur le nombre de cas de comportement homophobe dans notre pays.