Vertaling van "geen ministeriële besluiten werden " (Nederlands → Frans) :

Uit de voormelde tabellen blijkt dat in 2012 geen ministeriële besluiten werden genomen.
Les tableaux ci-avant montrent qu'en 2012, aucune décision ministérielle n'a été prise.

Uit de voormelde tabellen blijkt dat in 2012 geen ministeriële besluiten werden genomen.
Les tableaux ci-avant montrent qu’en 2012, aucune décision ministérielle n’a été prise.

Tien ministeriële besluiten werden voorbereid en werden kortelings naar de Afdeling Wetgeving van de Raad van State gestuurd.
On a préparé dix arrêtés ministériels, qui ont été envoyés récemment à la section de législation du Conseil d'État.

23 dossiers hebben een gunstig advies gekregen in het subsidiecomité van 1 september 2008 (de ministeriële besluiten werden ondertekend op 20 oktober 2008);
23 dossiers ont reçu un avis favorable au Comité des subsides du 1 septembre 2008 (les arrêtés ministériels ont été signés le 20 octobre 2008);

1. a) Hoe staat het met de Duitse vertaling van de koninklijke en ministeriële besluiten bij de departementen van de FOD waarvoor u bevoegd bent? b) Hoeveel besluiten werden er sinds het begin van de huidige zittingsperiode door die departementen vertaald?
1. a) Qu'en est-il des traductions d'arrêtés royaux et ministériels en langue allemande dans les départements du SPF sous votre tutelle? b) Combien d'arrêtés ont été traduits depuis le début de cette législature par ces derniers?

Sinds het begin van deze legislatuur werden er 33 koninklijke en ministeriële besluiten in het Duits vertaald om in het Belgisch Staatsblad te worden gepubliceerd.
Depuis le début de la présente législature, 33 arrêtés royaux et ministériels ont été traduits en langue allemande afin d'être publiés au Moniteur belge.

Ik kan u wel meedelen dat er sinds 2012, 8.501 seiningen in het Schengen Informatiesysteem werden gedaan van inreisverboden, koninklijke besluiten tot uitzetting en ministeriële besluiten tot terugwijzing.
Je puis cependant vous informer que depuis 2012, 8.501 signalements ont été introduits dans le Système d'information Schengen concernant des interdictions d'entrée, des arrêtés royaux d'expulsion et des arrêtés ministériels de renvoi.

4) Er bestaat geen specifiek plan ter wijziging van de contigenten bedoeld in de ministeriële besluiten van 3 mei 2004.
4) Il n’y a pas de plan spécifique pour modifier les contingents des arrêtés ministériels du 3 mai 2004.

Tijdens het gerechtelijk jaar 1994-1995 werden 3 038 nieuwe teksten geregistreerd, waaronder 120 wetten, 1 055 koninklijke besluiten en 418 ministeriële besluiten (3).
Au cours de l'année judiciaire 1994-1995, on a recensé 3 038 nouveaux textes, dont 120 lois, 1 055 arrêtés royaux et 418 arrêtés ministériels(3).