Vertaling van "geen serieus debat " (Nederlands → Frans) :

Dat is veel geld, collega's, en daar is geen serieus debat over geweest.
C’est une somme considérable, Mesdames et Messieurs, et pourtant nous n’avons jamais eu de débat sérieux sur la question.

Ten eerste kan het Europees Parlement geen serieus debat over dit onderwerp aangaan louter op basis van persberichten en vage verklaringen.
Premièrement, le Parlement européen ne peut entamer un débat sérieux concernant cette question simplement sur la base d’une première page dans la presse et de vagues déclarations.

Het mag geen verrassing voor ons zijn zodra we eenmaal zijn verwikkeld in een diepgaand, serieus debat.
Cela ne doit donc pas être une surprise pour nous, dès lors que nous nous sommes vraiment engagés dans un débat sérieux et profond.

Als we niet eerlijk zijn in dit debat, dan zijn we geen serieus te nemen leiders.
Si nous ne sommes pas honnêtes dans ce débat, alors nous ne méritons pas le titre de responsable sérieux.

Vandaag is daarover vanwege tijdgebrek geen serieus debat meer mogelijk.
Un débat sérieux à ce sujet n’est plus possible aujourd’hui à cause du manque de temps.