Traduction de «geen slachtoffers vielen » (Néerlandais → Français) :

De stad Norcia heeft structurele schade geleden, waarbij gelukkig geen dodelijke slachtoffers vielen, maar veel mensen wel ontheemd raakten.
La ville de Norcia a subi des dégâts structurels qui n'ont heureusement fait aucun mort mais a entraîné le déplacement d'un grand nombre de personnes.

Het mag een wonder heten dat er geen slachtoffers vielen.
Il n'y a, assez miraculeusement, pas eu de victimes.

3. Hoeveel lichtgewonden (geen vitale organen geraakt), zwaargewonden (vitale organen geraakt) en dodelijke slachtoffers vielen er jaarlijks bij de politie te betreuren door ongevallen met het dienstwapen, in dezelfde periode?
3. Combien de blessés légers (dont les organes vitaux n'ont pas été atteints), de blessés graves (dont les organes vitaux ont été atteints) et de morts ont-ils été à déplorer annuellement à la police à la suite d'accidents impliquant une arme de service au cours de la même période?

Gelukkig vielen er geen slachtoffers, maar de materiële schade is bijzonder groot.
Cet incendie n'a heureusement pas fait de victime mais les dégâts matériels sont très importants.

4. a) Er vielen zes gewonden te betreuren. b) Er was geen enkel dodelijk slachtoffer.
4. a) Six blessés ont été dénombrés. b) Il n'y a eu aucune victime mortelle.

Gelukkig was er geen collaterale schade en vielen er geen slachtoffers.
Fort heureusement, il n'y a pas de dégâts collatéraux et l'accident n'a fait aucune victime.

Het ongeval, waarbij gelukkig geen menselijke slachtoffers vielen, doet wel de herinnering ontwaken aan een ander ongeval, namelijk de treinramp in Pécrot op 27 maart 2001.
Heureusement sans victimes humaines, cet accident en rappelle un autre, celui du 27 mars 2001 à Pécrot.

Er was belangrijke materiële schade maar er vielen geen slachtoffers.
Il y a eu des dégâts matériels importants, mais pas de victimes.

Aantal slachtoffers bij overvallen op postmannen Voor tabel zie bulletin blz. 17600 Aantal slachtoffers bij hold-up op kantoren Voor tabel zie bulletin blz. 17601 b) Er vielen gelukkig geen doden, maar de laatste jaren verlopen deze overvallen veel agressiever.
1 et 2. a) Les tableaux infra sont basés sur le nombre de «victimes»: Nombre de victimes lors d'attaques à main armée de facteurs Voir tableau dans le bulletin page 17600 Nombre de victimes lors de hold-up de bureaux Voir tableau dans le bulletin page 17601 b) Heureusement, il n'y a pas eu de morts, mais les dernières années ces attaques à main armée se déroulent de façon beaucoup plus agressive.