Traduction de «geen vermenigvuldiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderkritieke vermenigvuldiging | onderkritische vermenigvuldiging
multiplication sous-critique

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

reproduktie | vermenigvuldiging
reproduction | reproduction

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het artikel dat de strafbaarstelling bevat, geen vermenigvuldiging voorziet, is deze niet mogelijk.
Si l'article prévoit la pénalisation mais ne prévoit pas de multiplication, cette dernière n'est pas possible.

Daarom stelt artikel 27 in deze situatie geen intrekking van de waarborg voorop, maar wel een vermenigvuldiging met twee en een half van het waarborgprovisietarief. Meer dan een straf gaat het hier in de eerste plaats om een aanzet om zo veel mogelijk te vermijden dat er zich situaties van niet-verzekering voordoen.
C'est la raison pour laquelle l'article 27 prévoit dans cette hypothèse non pas un retrait de la garantie mais une multiplication par deux et demi du taux de la commission de garantie. Plutôt que d'une pénalité, il s'agit ici en premier lieu d'un incitant pour éviter autant que possible que des situations de non-assurance se produisent.

Overwegende dat het wegens de buitengewone omstandigheden moeilijk is de identiteit van één of meerdere veroorzakers en hun eventuele bijdrage eenduidig te bepalen; dat de vermenigvuldiging van de opeenvolgende exploitanten op de locatie en de moeilijkheden om de verschillende historische gelijksoortige gemengde verontreinigingen (koolwaterstoffen) bovendien tot gevolg hebben dat geen enkele vermoedelijke veroorzaker dan ook gemakkelijk geïdentificeerd kan worden;
Considérant qu'en raison de ces circonstances exceptionnelles, il est difficile d'établir de manière univoque l'identité d'un ou des pollueur(s) et l'éventuelle part contributive de ceux-ci; que de plus, la multiplication des exploitants qui se sont succédé sur le site et les difficultés de dater les différentes pollutions historiques de même nature (hydrocarbures) en mélange ont pour conséquence qu'aucun auteur présumé ne peut donc être aisément identifiable;

Er bestaat bijgevolg geen artikel meer zoals het oude artikel 11 van de wet van 30 juni 1971 dat de gevallen opsomde waarin de vermenigvuldiging van toepassing was.
Il n'existe par conséquent pas d'article similaire à l'ancien article 11 de la loi du 30 juin 1971 qui énumérait les cas auxquels la multiplication était d'application.

Wat betreft de in het wetsvoorstel voorziene opdrachten voor de federale adviesraad — en dit rekening houdend met de huidige bevoegdheden voor het bestaande Raadgevend Comité voor de Pensioensector — verklaart de minister uitdrukkelijk geen voorstander te zijn van een vermenigvuldiging van adviesorganen.
S'agissant des missions dévolues au conseil consultatif fédéral par la proposition de loi, et eu égard aux compétences actuelles du Comité consultatif pour le secteur des pensions existant, le ministre déclare ne pas être favorable à une multiplication des organes consultatifs.

Bij deze vergelijking dient geen rekening te worden gehouden met de vermenigvuldiging met het aantal betrokken werknemers.
Lors de cette comparaison, la multiplication par le nombre de travailleurs concernés ne doit pas être prise en compte.

Verder is de isolatie en vermenigvuldiging van het virus voor de analyse uiterst complex en bestaan er geen protocollen voor diervoeders.
En outre, l’isolation et la multiplication du virus pour l’analyse sont extrêmement complexes et il n’existe aucun protocole pour les aliments pour animaux.

De vermelding « X1 » is eigenlijk geen vermenigvuldiger, maar bevestigt enkel het door één winnende « Subito-zone » toegekende lotenbedrag of de opgetelde, door twee winnende « Subito-zones » toegekende lotenbedragen, zonder deze lotenbedragen te verhogen.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une « Zone Subito » gagnante ou le montant de lots cumulés par deux « Zones Subito » gagnantes de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.

De Coormulti besloot het volgende: `België is geen voorstander van een vermenigvuldiging van structuren in de multilaterale architectuur. Beter dan de IACA als een onafhankelijk instituut, lijkt eventueel de integratie van IACA in het netwerk van de universiteiten van de VN een gepaster alternatief'.
La Coormulti a estimé que la Belgique n'était pas favorable à une multiplication des structures dans l'architecture multilatérale et qu'il serait éventuellement plus approprié d'intégrer l'IACA dans le réseau des universités des Nations Unies que d'en faire un organe indépendant.