Vertaling van "gefactureerde schade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | elektrocutie | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | etsende stoffen, behalve vergiftiging | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | neerstorten van luchtvaartuig
lésion auto-infligée par:écrasement d'aéronef | électrocution | substances caustiques, sauf intoxication

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

gefactureerde waarde
valeur facturée

niet-gefactureerde korting
réduction hors facture

regelen van schade | schade afmaken | schade afwikkelen
régler une avarie

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | cytomegalovirusinfectie | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | rubella | van moeder |
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) à la suite d'une infection de la mère par:cytomégalovirus | virus de la rubéole

schade aan dieren | schade aan dieren/de fauna
dégât animal

schade
dommage

bedoeling schade te berokkenen
dessein de nuire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gefactureerde schade (herstellingen, verstoring van het verkeer, personeelsonkosten) bedraagt 8.705,53 euro, waarvan er 1.163,23 euro gerecupereerd werd.
Le dommage facturé (réparations, perturbation du trafic, frais de personnel) s'élève à 8.705,53 euros dont 1.163,23 ont été récupérés.

De schade wordt alleen berekend wanneer het bedrag gefactureerd kan worden aan de geïdentificeerde dader.
Le dommage n'est calculé que lorsqu'il est possible de facturer le montant à charge de l'auteur identifié.

Enkel de gefactureerde materiële schade wordt vermeld en enkel de dossiers waarbij de verantwoordelijke derde geïdentificeerd werd of alle kosten bekend zijn, geven aanleiding tot facturering. Dit vertegenwoordigt niet de totale schade die NMBS heeft geleden door dit soort wangedrag.
Seuls les dommages matériels facturés sont mentionnés. Ne font l'objet d'une facturation que les dossiers où le tiers responsable est identifié et où la totalité des coûts sont connus.

514 925,80 euro De gefactureerde bedragen omvatten : – de schatting van de verstoring van het treinverkeer (vertragingen, treinen die moesten worden omgeleid, vervangvervoer zoals bussen of taxi's) ; – de personeelskosten (noodmaatregelen, omkaderingspersoneel, enz.) ; – de kosten van de eventuele schade aan het rollend materieel.
514 925,80 euro Les montants facturés comprennent : – l’estimation des perturbations du trafic ferroviaire (retards, trains qui ont dû être déviés, transport de remplacement tels que des bus ou des taxis) ; – les coûts en personnel (mesures d’urgence, personnel d’encadrement, etc.) ; – les coûts des dommages éventuels occasionnés au matériel roulant.

Tot op heden werd voor 815 359 euro gefactureerd. De bedrijven die de aanbestedingen kregen toegewezen voor de van verwarming, klimaatregeling, elektriciteit en meubilair voorziene tijdelijke constructies, waarin het conferentiecentrum en het perscentrum werden ondergebracht, factureerden voor 4 517 327 euro. d) Na de demontage van de tijdelijke installaties voor het conferentiecentrum en het perscentrum werden nog voor 7 768,20 euro herstellingen uitgevoerd om de schade die dit evenement had veroorzaakt, ongedaan te maken.
Le coût des prestations des entreprises qui s'étaient vu octroyer les différents marchés pour la construction de structures temporaires dûment équipées de chauffage, ventilation, électricité et mobilier, et destinées à accueillir le centre de conférence et le centre de presse, s'est élevé à 4 517 327 euros. d) Après démontage des installations temporaires du centre de conférence et du centre de presse, les frais de réparation pour dégâts causés par l'organisation de l'événement se sont élevés à 7 768,20 euros.

3. Met toepassing van de richtlijn waarvan sprake hiervoor heeft de korpschef van de politiezone Gent de lichamelijke letsels en de materiële schade begroot en gefactureerd aan de politiezone die de latere steun ontving.
3. En application de la directive dont question ci-dessus, le chef de corps de la zone de police de Gent a estimé et facturé les dommages physiques et matériels aux zones qui recevaient l'appui latéral.