Traduction de «gefluoreerde gassen vertegenwoordigen slechts » (Néerlandais → Français) :

Gefluoreerde gassen vertegenwoordigen slechts ongeveer 2 % van de totale broeikasgasemissies in de EU, maar ze hebben wel een hoog aardopwarmingspotentieel.
Les gaz fluorés ne représentent que 2 % environ de toutes les émissions de gaz à effet de serre dans l'UE, mais ils ont un «potentiel de réchauffement planétaire» élevé.

Gefluoreerde broeikasgassen vertegenwoordigen momenteel slechts 2% van de totale broeikasgasemissies in de Unie.
Les gaz à effet de serre fluorés ne représentent à l'heure actuelle que 2 % des émissions globales de gaz à effet de serre au sein de l'Union européenne.

Fluorhoudende gassen vertegenwoordigen op dit moment slechts 2 procent van alle broeikasgasemissies in de Europese Unie.
À l’heure actuelle, les gaz fluorés représentent 2% du total des émissions de gaz à effet de serre dans l’Union européenne.

Voorts dienen gefluoreerde gassen uit industriële emissies slechts voor opneming in de emissiehandelsregeling in aanmerking te komen in die mate waarin reducties in deze sector niet worden doorgevoerd om te voldoen aan andere eisen, bijvoorbeeld in bestaande of nieuwe EU-wetgeving, IPPC-gerelateerde wetgeving en andere nationale regelingen inzake chemicaliën of luchtkwaliteit.
Par ailleurs, les gaz fluorés provenant des émissions liées aux procédés industriels ne pourront être inclus dans le système d'échange que dans la mesure où les réductions dans ce secteur ne sont pas assujetties à d'autres exigences, notamment la législation communautaire existante ou à venir, la législation IPPC ou d'autres réglementations nationales des produits chimiques ou de la qualité de l'air.