Traduction de «gegeven aan mevrouw veerle hermans » (Néerlandais → Français) :

AFDELING III. - BUITENGEWONE LEDEN VAN DE HOGE RAAD Art. 7. Eervol ontslag wordt gegeven aan mevrouw Veerle Hermans als buitengewoon lid voor BES.
SECTION III. - MEMBRES EXTRAORDINAIRES DU CONSEIL SUPERIEUR Art. 7. Il est accordé démission honorable en tant que membre extraordinaire du Conseil supérieur pour BES à Mme Veerle Hermans.

- Mevrouw Veerle Hermans voor de BES, de Belgian Ergonomics Society;
- Madame Veerle Hermans, pour BES, Belgian Ergonomics Society;

Mevrouw Hermans stelt zich vragen over de bescherming van gegevens in beide systemen.
Mme Hermans se pose des questions sur la protection des données dans les deux systèmes.

Bovendien zijn de antwoorden op de meeste vragen betreffende het gevolg dat werd gegeven aan de bevindingen van AVN (Associatie Vinçotte Nucleair), terug te vinden in het antwoord dat werd verstrekt op de schriftelijke vraag nr. 5174 gesteld door mevrouw de Senator Margriet Hermans op 22 mei 2006 (Vragen en Antwoorden nr. 3-71).
En outre, les réponses à la plupart des questions concernant les suites données aux conclusions d'AVN (l'Association Vinçotte Nucléaire) ont déjà été communiquées dans le cadre de la réponse à la question écrite nº 5174 posée par Mme la Sénatrice Margriet Hermans le 22 mai 2006 (Questions et Réponses nº 3-71).

Mevrouw Hermans stelt bovendien voor dat er een overzicht wordt gegeven van de best practices in andere Europese landen.
En outre, Mme Hermans propose que l'on donne un aperçu des bonnes pratiques dans d'autres pays européens.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat destijds door mijn voorganger werd gegeven op schriftelijke vraag nr. 4-1014, gesteld door mevrouw de senator Margriet Hermans.
Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée par mon prédécesseur à la question écrite n° 4-1014 posée par madame le Sénateur Margriet Hermans.

Voor de basisbeginselen verwijs ik naar het antwoord dat door de eerste minister werd gegeven op de vragen nrs. 4-1451 tot 4-1472 die door mevrouw Margriet Hermans in dat verband werden gesteld op 4 september 2008 ( zie : www.senate.be).
Pour les principes de base, je me réfère à la réponse donnée par le premier ministre aux questions n.° 4-1451 jusque 4-1472 posées par madame Margriet Hermans sur le même sujet le 4 septembre 2008 ( voir : www.senate.be ).