Vertaling van "gegroeid uit lokale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overbelast gebied | te snel gegroeid gebied
région hypertrophiée

effect van de historisch gegroeide leeftijdsklassenverdeling | gevolgen van het leeftijdsklasseverloop
impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | structure par âge héritée du passé

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

(ook:) lokale kosten | lokale uitgaven
dépenses locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere raden worden vrijwillig door de gemeente ingericht en zijn dikwijls gegroeid uit lokale initiatieven zoals bijvoorbeeld de seniorenraad.
La commune crée librement les autres conseils, qui, à l'instar de conseil des seniors, sont souvent le fruit d'initiatives locales.

B. overwegende dat een dergelijk aantal weliswaar nog steeds bescheiden is in verhouding tot het aantal inwoners van de Europese Unie, maar er niettemin op wijst dat individuele burgers, lokale gemeenschappen, ngo's, vrijwilligersorganisaties en particuliere bedrijven zich duidelijk sterker bewust zijn van het recht om verzoekschriften in te dienen en dat het gewettigd vertrouwen ten aanzien van het nut van de verzoekschriftenprocedure als middel om de aandacht van de Europese instellingen en de lidstaten op hun zorgen te vestigen duidelijk is gegroeid;
B. considérant que, bien que ces chiffres demeurent modestes comparés à la population totale de l'Union, ils indiquent néanmoins que les particuliers, les communautés locales, les ONG, les associations de bénévoles et les entreprises privées sont de plus en plus nombreux à connaître l'existence du droit de pétition et à avoir des attentes légitimes quant à l'utilité de la procédure de pétition comme moyen d'attirer l'attention des institutions européennes et des États membres sur les sujets qui les préoccupent;

Het inwonersaantal van bepaalde Jordaanse steden of stedelijke centra is in de loop van het voorbije jaar letterlijk verdubbeld, zoals de stad Al Mafraq, waar de lokale bevolking is gegroeid van oorspronkelijk 90 000 tot 190 000 inwoners.
Certaines villes ou agglomérations de Jordanie ont vu leur population littéralement doubler au cours de l'année écoulée, comme à Al-Mafraq, où la population est passée de 90 000 à 190 000 habitants.

Een lokale dienst buitenschoolse opvang, een lokale dienst, gegroeid uit een BND-project uitgezonderd, voldoet aan de voorwaarden, als vermeld in artikel 8, § 1, 9, 10 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang.
Un service local d'accueil extrascolaire, à l'exclusion d'un service local issu d'un projet BND, remplit les conditions énoncées aux articles 8, § 1, 9, 10 et 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des initiatives d'accueil extrascolaire.

Art. 12. Een lokale dienst voorschoolse opvang, een lokale dienst, gegroeid uit een BND-project uitgezonderd, voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3 en 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders.
Art. 12. Un service local d'accueil préscolaire, à l'exclusion d'un service local issu d'un projet BND, remplit les conditions énoncées aux articles 3 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour parents d'accueil.

Een lokale dienst, gegroeid uit een BND-project, voldoet aan de voorwaarden voor een attest van toezicht, vermeld in het ministerieel besluit van 19 februari 2003 houdende vaststelling van de algemene voorwaarden voor toezicht van Kind en Gezin voor mini-crèches en zelfstandige kinderdagverblijven.
Un service local, issu d'un projet BND, remplit les conditions d'un certificat de contrôle telles que fixées à l'arrêté ministériel du 19 février 2003 fixant les conditions générales de contrôle de " Kind en Gezin" pour les mini-crèches et les crèches indépendantes.

Art. 6. Een lokale dienst voorschoolse opvang, gegroeid uit een BND-project als vermeld in artikel 2, tweede lid, organiseert een structurele samenwerking met een erkende voorschoolse opvang in dezelfde gemeente, waarbij :
Art. 6. Un service local d'accueil préscolaire, issu d'un projet BND, visé à l'article 2, alinéa deux, organise une coopération structurelle avec un accueil préscolaire agréé dans la même commune, en vue de :

Art. 7. Een lokale dienst buitenschoolse opvang, gegroeid uit een BND-project als vermeld in artikel 2, tweede lid, organiseert een structurele samenwerking met een buitenschoolse erkende opvang in dezelfde gemeente, waarbij :
Art. 7. Un service local d'accueil extrascolaire, issu d'un projet BND, visé à l'article 2, alinéa deux, organise une coopération structurelle avec un accueil extrascolaire agréé dans la même commune, en vue de :

Uit dat onveiligheidsgevoel is een samenwerkingsverband met de politiediensten gegroeid, dat volgens diverse formules werkt: de patiënt wordt bijvoorbeeld verplicht zich eerst op het politiebureau te melden en krijgt daar een document dat hij de apotheker moet overhandigen; de lokale politie wordt opgebeld en is aanwezig wanneer de apotheker opendoet, enz. Niet alleen brengt dat alles heel wat rompslomp mee voor de ordediensten, men kan zich tevens afvragen welke gevolgen de uitbreiding van deze formule zou kunnen hebben op het stuk van de beschikbaarheid van geneesmiddelen in dringende gevallen.
Le sentiment d'insécurité a donné lieu à une collaboration avec les services de police, selon des formules variables: obligation de se rendre au commissariat de police afin de retirer un document à remettre au pharmacien, appel téléphonique à la police locale qui est présente lors de l'ouverture de l'officine, etc. Outre les implications pour les services de l'ordre public, on est en droit de s'interroger de l'extension de cette formule en termes d'accessibilité des médicaments pour des besoins urgents.