Vertaling van "gehandicapten tewerkgesteld terwijl het wettelijk vastgelegd aantal " (Nederlands → Frans) :

In het FAO zijn 4 gehandicapten tewerkgesteld, terwijl het wettelijk vastgelegd aantal 1 bedraagt (cf. artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 januari 1976).
Le FAT en occupe quatre alors que l'effectif minimum prévu par la loi en ce qui le concerne est d'une unité (cf. article 2 de l'arrêté royal du 5 janvier 1976).

Op mijn vraag hoeveel arbeidsplaatsen door een gehandicapte werknemer in deze diensten bezet worden en of daarmee voldaan wordt aan het wettelijk vastgelegd aantal, geeft de geachte minister een globaal antwoord, terwijl ik duidelijk een specifiek antwoord voor elke dienst afzonderlijk vroeg.
Interrogé sur le nombre de travailleurs handicapés qui y occupent un poste de travail et sur le fait de savoir si le prescrit légal était respecté, l'honorable ministre a donné une réponse globale alors que je lui avais demandé explicitement une réponse séparée pour chaque service.

« Schendt artikel 515 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat in artikel 515 van het Gerechtelijk Wetboek voor het bepalen van het aantal gerechtsdeurwaarders per arrondissement geen wettelijke criteria zijn voorgeschreven, terwijl in artikel 31 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt wel wettelijke criteria zijn vastgelegd om het aantal notarissen per gerechtelijk arrondissement te bepalen, zodat de wetgever openbare en ministeriële ambtenaren op ongelijke wijze heeft behandeld ?
« L'article 515 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il ne prévoit pas de critères légaux pour fixer le nombre d'huissiers de justice par arrondissement, alors que l'article 31 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat prévoit des critères légaux pour fixer le nombre de notaires par arrondissement judiciaire, de sorte que le législateur a traité des officiers publics et ministériels de manière inégale ?

In 2005 vertegenwoordigden deze cijfers ongeveer 3,1 % van het burgerpersoneel tewerkgesteld bij Landsverdediging en bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie, voor dewelke het aantal betrekkingen voor mindervalide personen wettelijk is vastgelegd.
En 2005, ces chiffres représentaient environ 3,1 % du personnel civil employé à la Défense et à l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle pour lesquels le nombre d'emplois pour du personnel moins valide est légalement défini.