Vertaling van "gehanteerde terminologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen
employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

terminologie over rigging | terminologie over takelage
terminologie relative au matériel de haubanage

medische terminologie
jargon médical | terminologie médicale

terminologie
terminologie

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep heeft het huidige artikel 19bis-11, § 2 en de hiermee gepaard gaande praktische moeilijkheden grondig bestudeerd, en zowel de inhoud van het artikel als de gehanteerde terminologie werden onder de loep genomen.
Le groupe de travail a étudié de manière approfondie l'article 19bis-11, § 2, actuel et les difficultés pratiques y relatives et, tant le contenu de l'article que la terminologie utilisée, ont été étudiés minutieusement.

1º de gehanteerde terminologie in het wetsontwerp : zowel de begrippen « de Post », « bpost », de « aanbieders van postdiensten » vindt men in het wetsontwerp terug; als men toekomstgericht wenst te legifereren, moet overal consequent het begrip « aanbieders van postdiensten » worden gehanteerd;
1º concernant la terminologie utilisée dans le projet de loi: il est question tantôt de « la poste », tantôt de « bpost » et tantôt des « prestataires de services postaux ». Si l'on souhaite légiférer dans une perspective d'avenir, il faut utiliser partout la notion de « prestataires de services postaux » de manière cohérente;

Deze wijziging brengt de terminologie in aanpassing met de gehanteerde terminologie in artikel 4, zoals die werd aangepast ingevolge eerdere opmerkingen van de indiener van dit amendement.
Cette modification permet d'harmoniser la terminologie avec celle qui a été utilisée à l'article 4, tel qu'adapté à la suite de remarques antérieures de l'auteur du présent amendement.

In deze nota worden een aantal pertinente opmerkingen gemaakt op het vlak van de gehanteerde terminologie en het Nederlands taalgebruik.
Celui-ci y formule une série de remarques pertinentes concernant la terminologie utilisée et le texte néerlandais.

artikel 13 van de Grondwet om de gehanteerde terminologie genderbewust te maken" .
de l'article 13 de la Constitution en vue d'intégrer la dimension du genre dans la terminologie qui y est utilisée».

Zie onder meer overweging 19 van de richtlijn 2014/17/EU ("[...] Sommige basisdefinities [...] alsook kernbegrippen die in de standaardinformatie worden gehanteerd om de financiële kenmerken van het krediet aan te wijzen [...] moeten in overeenstemming zijn met die vervat in Richtlijn 2008/48/EG, zodat dezelfde terminologie naar hetzelfde soort feiten verwijst ongeacht of het krediet een consumentenkrediet is of een krediet met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen. Bij de omzetting van deze richtlijn dienen de lidstaten derhalve voor consistentie wat betreft de toepassing en interpretatie van deze basisdefinities en kernconcepten te zorgen".
Voir notamment le considérant 19 de la directive 2014/17/UE (« [...] Certaines définitions essentielles [...], de même que certains concepts-clés utilisés dans les informations de base pour désigner les caractéristiques financières du crédit [...] devraient être alignés sur ceux fixés dans la directive 2008/48/CE, afin que les mêmes termes désignent les mêmes choses, que le crédit soit un crédit à la consommation ou un crédit immobilier résidentiel. Les Etats membres devraient, par conséquent, veiller à une cohérence d'application et d'interprétation dans la transposition de la présente directive en ce qui concerne ces définitions essentielles et ces concepts-clés».

De tekst werd aangepast in functie van de veronderstelling opgenomen in bijlage I, II, f) van richtlijn 2014/17/EU waarbij rekening werd gehouden met de terminologie en de definities gehanteerd in het Wetboek van economisch recht.
Le texte a été adapté en fonction de l'hypothèse reprise dans l'annexe I, II, f) de la directive 2014/17/UE, en tenant compte de la terminologie et des définitions utilisées dans le Code de droit économique.

Deze terminologie is deze zoals gehanteerd wordt op de applicatie police-on-web.
Cette terminologie est celle utilisée dans l'application police-on-web.

De in tabel 2 gehanteerde definities zijn bijgevolg ruimer dan de terminologie op de police-on-web-applicatie.
Les définitions utilisées dans le tableau 2 sont, en conséquence, plus larges que la terminologie usitée dans l'application police-on-web.