Vertaling van "geldboete gebeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

administratieve geldboete
amende administrative

fiscale geldboete
amende fiscale

geldboete
amende

geldboete [ geldstraf ]
amende [ sanction pécuniaire ]

boete | geldboete
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

geldboetes opleggen
infliger des sanctions pécuniaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus wordt de beslissing op analoge wijze tenuitvoer gelegd zoals hetgeen gebeurd bij geldboetes of gerechtelijke beslissingen in civiele zaken.
Ainsi, la décision est exécutée de manière analogue à ce qui se passe pour les amendes ou les décisions de justice en matière civile.

Art. 34. § 1. Onder de in dit artikel bepaalde voorwaarden kan aan degenen die de communautaire regelgeving, deze wet of haar uitvoeringsbesluiten overtreden, wanneer de vaststelling van de inbreuk niet is gebeurd op een openbare plaats, een administratieve geldboete worden opgelegd :
Art. 34. § 1. Ceux qui transgressent la réglementation communautaire, la présente loi ou ses arrêtés d'exécution, peuvent se voir infliger, dans les conditions déterminées par le présent article, pour autant que la constatation de l'infraction n'ait pas été effectuée dans un lieu public, une amende administrative :

Art. 46. § 1. Onder de in dit artikel bepaalde voorwaarden kan aan degenen die de communautaire regelgeving, deze wet en haar uitvoeringsbesluiten overtreden, wanneer de vaststelling van de inbreuk niet is gebeurd op een openbare plaats, een administratieve geldboete worden opgelegd :
Art. 46. § 1. Ceux qui transgressent la réglementation communautaire, la présente loi et ses arrêtés d'exécution peuvent se voir infliger, dans les conditions déterminées par le présent article, pour autant que la constatation de l'infraction n'ait pas été effectuée dans un lieu public, une amende administrative :

Daarin werd een wettelijke basis gegeven aan de toegepaste transparantie-afrondingen, net zoals dit eerder bij wet van 26 juni 2000 gebeurde voor de eigenlijke (strafrechtelijke en administratieve) geldboetes.
Ledit arrêté royal fournit une base légale aux arrondis de transparence, exactement comme cela avait été fait précédemment dans la loi du 26 juin 2000 pour les amendes proprement dites (pénales et administratives).

De studie dient evenwel ook elementen van antwoord te verschaffen wat betreft de resultaten die de tenuitvoerlegging van de veroordeling tot een gevangenisstraf als hoofdstraf, of tot een geldboete als hoofd- of bijkomende straf ressorteren (bijvoorbeeld heeft de veroordeelde al in hechtenis gezeten of niet; is er al een betaling van de geldboete gebeurd of niet; enz.).
Toutefois, l'étude doit également donner des éléments de réponse en ce qui concerne les résultats qui ressortissent à l'exécution de la condamnation à une peine d'emprisonnement comme peine principale, ou d'une amende comme peine principale ou accessoire (par exemple, le condamné a-t-il déjà été détenu ou non; l'amende a-t-elle déjà été payée ou non; etc.).

2. a) Zijn de laatste 5 jaar effectieve geldboetes omgezet in plaatsvervangende gevangenisstraffen? b) Bij hoeveel gevallen is dit gebeurd? c) Zijn de plaatsvervangende gevangenisstraffen effectief uitgevoerd?
2. a) Des condamnations effectives au paiement d'amendes ont-elles été converties en peines substitutives d'emprisonnement au cours des 5 dernières années? b) Dans combien de cas en a-t-il été ainsi? c) Les peines substitutives d'emprisonnement ont-elles été effectivement exécutées?