Vertaling van "geleden werden gebouwd " (Nederlands → Frans) :

Dat zijn voertuigen die ten minste 30 jaar geleden werden gebouwd of voor het eerst werden ingeschreven, en die niet langer worden geproduceerd.
Il s'agit de véhicules construits ou immatriculés pour la première fois il y a au moins trente ans et n'étant plus produits.

In Oberösterreich worden per jaar 1 500 huizen gebouwd. Tot tien jaar geleden werden 1 200 van die huizen voorzien van oliegestookte verwarmingen.
Il y a dix ans, 1 200 d’entre elles étaient équipées d’un chauffage au fioul.

Enkele jaren geleden werden de dieselmotorwagens, gebouwd door de Afdeling Barcelona van Alstom, in dienst genomen.
Voici quelques années, les automotrices diesel fabriquées par l'usine d'Alstom à Barcelone étaient mises en service.

5. De modernisering van de sonar is, mede met een aantal andere moderniseringen, een nationale behoefte om onze fregatten nog verder effectief te kunnen inzetten; immers de bedreiging is ten opzichte van de periode waarin ze werden gebouwd (20 jaar geleden) gewijzigd door de evolutie van de technologie toegepast op onderzeeërs.
5. La modernisation du sonar, de même que d'autres modernisations, est un besoin national afin de pouvoir poursuivre la mise en oeuvre effective de nos frégates; en effet, suite à l'évolution de la technologie appliquée aux sous-marins, la menace a évolué par rapport à la période de construction (il y a 20 ans) des frégates.

Deze locomotief zou behoren tot een reeks van 50 exemplaren die in 1954 - dit betekent 51 jaar geleden - gebouwd werden en waarvan er momenteel nog vermoedelijk ongeveer 18 in gebruik zijn.
La machine défectueuse ferait partie d'une série de 50 locomotives construites en 1954 - c'est-à-dire il y a 51 ans - dont environ 18 seraient encore en service.