Vertaling van "gelijktijdig te behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijktijdige inklinking | gelijktijdige koppeling | gelijktijdige vastlegging
enclenchement de simultanéité

gelijktijdig aftappen | gelijktijdig opnemen
interceptions simultanées

gelijktijdige boeking | gelijktijdige registratie
enregistrement simultané

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

gelijktijdig overlijden
décès simultané

verzoek tot gelijktijdige controle
demande de contrôle simultané

visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour

simultaan | gelijktijdig
simultané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het aantal aanvragen voortdurend stijgt, heeft de administratie het vermogen om een aantal aanvragen gelijktijdig te behandelen verhoogd.
Compte tenu du nombre croissant de demandes, l'administration a augmenté sa capacité à traiter un nombre de demandes simultanément.

De mogelijkheid moet geschapen worden om alle schulden te centraliseren bij één rechter die ze gelijktijdig kan behandelen en een schuldbemiddelingsvoorstel doen.
Instaurer la possibilité de centraliser tous les dossiers d'endettement d'une personne auprès d'un même juge qui pourra les traiter simultanément et proposer une conciliation.

Er werd gekozen om de vragen met de nrs. 1057-1141-1162 gesteld op 15 juli 2004 door de geachte lid de Bethune over hetzelfde onderwerp, met name de toepassing van de rechten van het kind, gelijktijdig te behandelen in het volgende voorstel van antwoord.
Les questions n 1057-1141-1162 posées le 15 juillet 2004 par l'honorable membre de Bethune ayant le même objet, l'application des droits de l'enfant, il a été choisi de les traiter simultanément dans le projet de réponse suivant.

Het is van essentieel belang dat zij geschillen betreffende inbreuken op het octrooi en die betreffende de geldigheid van het octrooi gelijktijdig kan behandelen (bijvoorbeeld: vorderingen tot vaststelling van niet-inbreuk, vorderingen tot nietigverklaring of reconventionele vorderingen tot nietigverklaring).
Il est essentiel qu'elle puisse examiner simultanément les litiges relatifs à la contrefaçon et à la validité du brevet (par exemple: actions en constatation de non-contrefaçon, actions en nullité ou actions reconventionnelles en nullité).

Ik wil graag de aandacht vestigen op de gewone helden die tegen tuberculose vechten, en die ons helpen om zieken te blijven behandelen, weerstand te bieden tegen de complicaties die ontstaan bij gelijktijdige infectie met tuberculose en AIDS, en ervoor te zorgen dat in alle landen de millenniumdoelstellingen worden bereikt.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur ces simples héros qui luttent contre la tuberculose et qui nous permettent de continuer à traiter les malades, de résister aux épreuves qu’entraîne la combinaison d’infections de la tuberculose et du sida, et qui aident tous les pays à relever les défis du Millénaire.

De vergistingseenheden kunnen gelijktijdig verschillende soorten afval behandelen, voornamelijk vloeibare en vaste meststoffen gemengd met uiteenlopende organische afvalstoffen.
Les unités de codigestion sont à même de traiter simultanément différents types de déchets, et notamment le lisier et le fumier mélangés à divers déchets organiques.

Er werd gekozen om de vragen met de nrs. 1057-1141-1162 gesteld op 15 juli 2004 door het geachte lid de Bethune over hetzelfde onderwerp, met name de toepassing van de rechten van het kind, gelijktijdig te behandelen in het volgende voorstel van antwoord.
Les questions n 1057-1141-1162 posées le 15 juillet 2004 par l'honorable membre de Bethune ayant le même objet, l'application des droits de l'enfant, il a été choisi de les traiter simultanément dans le projet de réponse suivant.

Er werd gekozen om de vragen met de nrs. 1057-1141-1162 gesteld op 15 juli 2004 door het geachte lid de Bethune over hetzelfde onderwerp, met name de toepassing van de rechten van het kind, gelijktijdig te behandelen in het volgende voorstel van antwoord.
Les questions n 1057-1141-1162 posées le 15 juillet 2004 par l'honorable membre de Bethune ayant le même omet, l'application des droits de l'enfant, il a été choisi de les traiter simultanément dans le projet de réponse suivant.