Vertaling van "gemeenschap vertegenwoordigen werden " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het protocol van 21 februari 2017 waarbij werd vastgesteld dat de organisaties die de ouders van leerlingen op gemeenschapsniveau vertegenwoordigen, werden geraadpleegd overeenkomstig artikel 7, § 2, van het decreet van 30 april 2009 betreffende de verenigingen van ouders van leerlingen en de Representatieve organisaties van verenigingen van ouders van leerlingen in de Franse Gemeenschap;
Vu le protocole de consultation du 21 février 2017 des organisations représentatives des parents d'élèves au niveau communautaire conformément à l'article 7, § 2, du décret du 30 avril 2009 portant sur les Associations de parents d'élèves et les organisations représentatives d'associations de parents d'élèves en Communauté française ;

De Groep bestaat uit 12 deskundigen die de humanitaire gemeenschap vertegenwoordigen : donorlanden, landen die reeds geconfronteerd werden met noodsituaties, de civiele samenleving.
Il est composé de 12 experts représentant la communauté humanitaire : pays donateurs, pays déjà confrontés à des situations d'urgence, société civile.

De prijzen bij uitvoer van deze resterende goederen, die ongeveer 40 % van alle uitvoer van het betrokken produkt naar de Gemeenschap vertegenwoordigen, werden vastgesteld op basis van een aanzienlijke hoeveelheid met dumping uitgevoerde goederen waarvoor informatie beschikbaar was.
Les prix à l'exportation de ces exportations restantes, qui représentaient environ 40 % de la totalité des exportations vers la Communauté du produit en cause, ont été calculés sur la base d'une partie importante des exportations faisant l'objet de dumping pour lesquelles la Commisssion disposait de données.

3. a) Net zoals bij de samenstellingprocedure van het eerste comité, bij een vroegere ambtstermijn, werden de kandidaten geselecteerd op basis van hun kandidatuur, die werd voorgedragen door die organismen die de betrokken categorie het best vertegenwoordigen. b) Bij het beoordelen van de kandidaturen werd erop gelet dat elk geslacht en elke gemeenschap zoals vereist vertegenwoordigd werd in het geheel van het comité.
3. a) Selon la même procédure que la composition du premier comité, sous une législature précédente, les candidats ont été sélectionnés sur base de leur candidature, présentée par les organismes les plus représentatifs de chaque catégorie concernée. b) Parmi les candidatures, les critères de sélection ont dû concilier les exigences de représentativité par sexe et par communauté du comité dans son ensemble.

Van de 14 eisen, die werden voorgesteld door de verschillende leden van die commissie, die alle geledingen van de gemeenschap van oud-strijders en oorlogsslachtoffers vertegenwoordigen en die het voorwerp uitmaakten van de werkzaamheden van de commissie, blijven er 9 eisen weerhouden, waarvoor maatregelen worden getroffen om ze te concretiseren.
Sur les 14 revendications proposées par les différents membres de cette commission qui représentent toutes les composantes de la communauté des anciens combattants et des victimes de guerre, revendications qui ont fait l'objet des travaux de la commission, 9 vont faire l'objet de mesures de concrétisation.

Drie van de bekroonde projecten werden eveneens geselecteerd om in de Verenigde Staten de Gemeenschap te vertegenwoordigen op de US International Science and Engineering Fair 1994.
Trois des projets bénéficiant de ces bourses ont également été sélectionnés pour représenter aux Etats-Unis la Communauté à la US International Science and Engineering Fair de 1994.