Vertaling van "gemeente assenede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In de gemeente Assenede wordt het bereik verstrekt door 4 sites.
1. La Commune de Assenede est couverte par 4 sites.

De site "Atlas" van het BIPT geeft een 'officieel' overzicht van het bereik geleverd door Proximus aan de gemeente Assenede: [http ...]
Le site "Atlas" de l'IBPT fournit une vue 'officielle' de la couverture fournie par Proximus sur la commune d'Assenede: [http ...]

3. Het bereik voor de gemeente Assenede wordt verstrekt door 4 sites uitgebouwd door Proximus.
3. La Commune de Assenede est couverte par 4 sites déployés par Proximus.

Het Proximus netwerk voor mobiele telefonie ligt sinds vrijdag 20 november 2015 stil in de gemeente Assenede en omgeving.
Le réseau de téléphonie mobile de Proximus est en panne depuis le vendredi 20 novembre 2015 dans la commune d'Assenede et ses environs.

a) op het grondgebied van de gemeente Assenede, het gedeelte ten oosten van de Zwartesluisbeek (Vlietbeek) vanaf de Nederlandse grens tot de Oude Molenstraat;
a) sur le territoire d'Assenede, la partie à l'est de la Zwartesluisbeek (Vlietbeek) à partir de la frontière néerlandaise jusqu'à la Oude Molenstraat ;

Bij koninklijk besluit van 22 april 2002, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 4 lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989, wordt aan de heer Willy Quivreux, schepen van de gemeente Assenede, een weddevermindering toegestaan.
Par arrêté royal du 22 avril 2002, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 4, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989, une réduction de traitement est octroyée à M. Willy Quivreux, échevin de la commune d'Assenede.

- Bij koninklijk besluit van 19 december 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Roger Steyaert, schepen van de gemeente Assenede, een weddevermindering toegestaan.
- Par arrêté royal du 19 décembre 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7 de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune d'Assenede est accordée à M. Roger Steyaert.

Zusters Kindsheid Jesu, gevestigd te 9000 Gent, Nederpolder 1, en Magdalena De Pauw, wonende te 9960 Assenede, Leegstraat 17, hebben op 26 juni 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 3 april 2001 houdende goedkeuring van het wijzigingsplan nr. 2 van het bijzonder plan van aanleg, « Markt » genaamd, van de gemeente Assenede.
Zusters Kindsheid Jesu, établie à 9000 Gand, Nederpolder 1, et Magdalena De Pauw, demeurant à 9960 Assenede, Leegstraat 17, ont introduit le 26 juin 2001 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 3 avril 2001 portant approbation du plan modificatif n° 2 du plan particulier d'aménagement, dénommé « Markt », de la commune d'Assenede.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 wordt de heer Daniël Nuytinck geschorst in zijn ambt van burgemeester van de gemeente Assenede, arrondissement Eeklo, provincie Oost-Vlaanderen, voor één maand, met ingang van 1 september 2000.
Par arrêté royal du 12 août 2000 M. Daniël Nuytinck est suspendu de ses fonctions de bourgmestre de la commune d'Assenede, arrondissement d'Eeklo, province de Flandre orientale, durant un mois, à partir du 1 septembre 2000.

1. Kan een overzicht gegeven worden van het aantal controles uitgevoerd door respectievelijk de politie en de rijkswacht in 1996 en 1997, opgesplitst per gemeente en dit voor de volgende gemeenten uit het Meetjesland: Maldegem, Eeklo, Kaprijke, Sint-Laureins, Assenede, Knesselare, Waarschoot, Evergem, Lovendegem en Zomergem?
1. Combien de contrôles ont été effectués, respectivement par la police et la gendarmerie, en 1996 et 1997, dans chacune des communes suivantes du «Meetjesland»: Maldegem, Eeklo, Kaprijke, Sint-Laureins, Assenede, Knesselare, Waarschoot, Evergem, Lovendegem et Zomergem?