Traduction de «gemeente binche » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Een deel van het vredegerecht van LA LOUVIÈRE is gelegen op het grondgebied van de gemeente BINCHE (deelgemeenten BRAY en PERONNES)
­ Une partie de la justice de paix de LA LOUVIÈRE est située sur le territoire de l'entité communale de BINCHE (communes de BRAY et PERONNES)

­ Een deel van het vredegerecht van BINCHE is gelegen op het grondgebied van de gemeente LA LOUVIÈRE (deelgemeente HAINE-SAINT-PIERRE)
­ Une partie de la justice de paix de BINCHE est située sur le territoire de l'entité communale de LA LOUVIÈRE (commune de HAINE-SAINT-PIERRE)

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site « Sainte-Barbe » (gemeente Binche), met name op de percelen die binnen de rode rand worden opgenomen op het saneringsplan in bijlage bij dit besluit.
Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site « Sainte-Barbe » sur la commune de Binche; soit sur les parcelles reprises à l'intérieur du liseré rouge sur le plan de réhabilitation annexé au présent arrêté.

« De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaatregelen te nemen op de site " Centrale électrique de Péronnes" , gemeente Binche, op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Binche, Péronnes-lez-Binche, sectie B, nrs. 405d3, 405b3, 405g3, 410r, 410p en 397z3».
« Le Gouvernement wallon charge SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site " Centrale électrique de Péronnes" sur la commune de Binche; soit sur les terrains cadastrés, ou l'ayant été, à Binche, division Péronnes-lez-Binche, section B, n 405d3, 405b3, 405g3, 410r, 410p et 397z3».

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Centrale électrique de Péronnes" (gemeente Binche); met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Binche - Afdeling Péronnes-lez-Binche - Sectie B, nrs. 405g3, 405k3, 405y2, 405d3, 405b3, 405c3, 410p, 410n, 410r, 414l2, 414r2, 414p2, 397z3, 397b4, 412a3, 322g11, 412d3, 307k8, 412e3 en 412k2.
Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site " Centrale électrique de Péronnes" sur la commune de Binche; soit sur les terrains cadastrés, ou l'ayant été, à Binche - division Péronnes-lez-Binche - Section B, n 405g3, 405k3, 405y2, 405d3, 405b3, 405c3, 410p, 410n, 410r, 414l2, 414r2, 414p2, 397z3, 397b4, 412a3, 322g11, 412d3, 307k8, 412e3 et 412k2.

6. het grondgebied van de gemeente Binche gelegen ten zuiden van de Route de Charleroi (N90) en ten westen van de wegen Rue Saint-Pie, Rue des Mineurs (N55), N27 en Rue Alphonse Gravis, het gedeelte van de gemeente Binche gelegen ten oosten van de wegen Rue de Maurage, Rue d'Havré en Rue Achille Delattre, het gedeelte van de gemeente Estinnes gelegen ten oosten van de Rue de Bray en ten noorden van de Rue de Trivières, het gedeelte van de gemeente Binche gelegen ten noorden van Rue de Bienne, het gedeelte van de deelgemeente Mont-Sainte-Geneviève behorende tot de gemeente Lobbes gelegen ten noorden van de wegen Rue du Pont Jaupart en Rue de Binche en ten westen van de weg N59, het gedeelte van de gemeente Anderlues gelegen ten westen van Chaussée de Thuin en ten zuiden van de wegen Chaussée de Charleroi, Rue des Combattants, Rue des Chenois, Cite du Carbonnage, Chemin du Tierne, Rue de Fontaine, Chemin du Pont de Saint Vaast, Chemin de Binche, Rue des Boulois en Chemin de Fontaine.
6. le territoire de la commune de Binche située au sud de la Route de Charleroi (N90) et à l'ouest des routes Rue Saint-Pie, Rue des Mineurs (N55), N27 et Rue Alphonse Gravis, la partie de la commune de Binche située à l'est des routes Rue de Maurage, Rue d'Havré et Rue Achille Delattre, la partie de la commune de Estinnes située à l'est de la Rue de Bray et au nord de la Rue de Trivières, la partie de la commune de Binche située au nord de la Rue de Bienne, la partie de l'ancienne commune de Mont-Sainte-Geneviève appartenant à la commune de Lobbes située au nord de la Rue du Pont Jaupart et Rue de Binche et à l'ouest de la route N59, la partie de la commune d'Anderlues située à l'ouest de la Chaussée de Thuin et au sud des routes Chaussée de Charleroi, Rue des Combattants, Rue des Chenois, Cite du Carbonnage, Chemin du Tierne, Rue de Fontaine, Chemin du Pont de Saint Vaast, Chemin de Binche, Rue des Boulois et Chemin de Fontaine.

5. het grondgebied van de gemeenten Anderlues, de deelgemeenten Gosselies en Ransart behorende tot de gemeente Charleroi, de deelgemeenten Fleurus, Heppignies en Wangenies behorende tot de gemeente Fleurus, de gemeente Farciennes, de deelgemeenten Aiseau en Roselies behorende tot de gemeente Aiseau-Presles, de deelgemeenten Courcelles en Souvret behorende tot de gemeente Courcelles, de deelgemeenten Forchies-la-Marche en Fontaine-l'Evêque behorende tot de gemeente Fontaine-l'Evêque, de deelgemeenten Epinois, Buvrinnes, Waudrez en Bray behorende tot de gemeente Binche, de deelgemeente Mont-Sainte-Geneviève behorende tot de gemeente Lobbes.
5. le territoire de la commune d'Anderlues, les anciennes communes de Gosselies et Ransart appartenant à la commune de Charleroi, les anciennes communes de Fleurus, Heppignies et Wangenies appartenant à la commune de Fleurus, la commune de Farciennes, les anciennes communes de Aiseau et Roselies appartenant à la commune d'Aiseau-Presles, les anciennes communes de Courcelles et Souvret appartenant à la commune de Courcelles, les anciennes communes de Forchies-la-Marche et Fontaine-l'Evêque appartenant à la commune de Fontaine-l'Evêque, les anciennes communes d'Epinois, Buvrinnes, Waudrez et Bray appartenant à la commune de Binche, l'ancienne commune de Mont-Sainte-Geneviève appartenant à la commune de Lobbes.

Het patrimoniumsattest werd uiteindelijk eind 2008 uitgereikt. De aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning werd door de Regie der gebouwen op 16 februari 2009 bij de DG04 van de Waalse overheidsdienst ingediend en aan de gemeente Binche overgezonden voor een openbaar onderzoek.
L'obtention du certificat de patrimoine est finalement intervenue fin 2008 et la demande de permis d'urbanisme a ensuite été introduite le 16 février 2009 par la Régie des bâtiments à la DG04 du service public de Wallonie et transmise à la commune de Binche pour enquête publique.