Traduction de «gemeente brugelette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 5 OKTOBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Brugelette
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 5 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune de Brugelette

Overwegende dat de gemeente Brugelette de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen;
Considérant que la commune de Brugelette ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires;

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Brugelette is goedgekeurd voor een periode van 10 jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
Article 1. Le programme communal de développement rural de la commune de Brugelette est approuvé pour une période de 10 ans prenant cours à la date de signature du présent arrêté.

Art. 207. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Saint-Ghislain, bestaande uit de gemeente Boussu et Saint-Ghislain, wordt uitgebreid met de gemeenten Brugelette, Chièvres, Edingen, Jurbeke, Lens, Opzullik en 's Gravenbrakel.
Art. 207. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Saint-Ghislain, comprenant les communes de Boussu et Saint-Ghislain, est étendu aux communes de Braine-le-Comte, Brugelette, Chièvres, Enghien, Jurbise, Lens et Silly.

Overwegende bovendien dat de gemeente Brugelette, door het stopzetten van de activiteiten van het suikerfabriek, momenteel het hoofd moet bieden aan een belangrijke industriële kanker in de buurt van het centrum van de gemeente.
Considérant en outre que la commune de Brugelette, par l'arrêt des activités de la sucrerie, doit actuellement faire face à la présence d'un chancre important, à proximité du centre de l'entité.

Antwoord : Vooreerst wil ik verduidelijken dat in de politiezone 5326, Brugelette/Chièvres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik, verder de « zone van de Sylle en de Dender » genoemd, enkel de gemeente Edingen een faciliteitengemeente is.
Réponse : Dans un premier temps, je voudrais préciser que, dans la zone de police 5326, Brugelette/Chièvres/Enghien/Jurbise/Lens/Silly, dénommée ci-après la « zone de la Sylle et de la Dendre », seule la commune d'Enghien est à facilités.

Art. 32. In het gerechtelijk kanton met zetel te Edingen en te Lens heeft de zetel gevestigd te Edingen rechtsmacht over de stad Edingen en de gemeente Opzullik en deze gevestigd te Lens over de steden Chièvres en Saint-Ghislain en de gemeenten Brugelette, Jurbeke en Lens.
Art. 32. Dans le canton judiciaire d'Enghien et de Lens, le siège d'Enghien exerce sa juridiction sur la ville d'Enghien et la commune de Silly et le siège de Lens sur les villes de Chièvres et de Saint-Ghislain et les communes de Brugelette, Jurbise et de Lens.

Zo verbood de burgemeester van Brugelette elke manifestatie langsheen het traject van de Chinese president over het grondgebied van de gemeente.
Ainsi, le bourgmestre de Brugelette a interdit toute manifestation sur le parcours du président chinois sur le territoire de sa commune.