Traduction de «gemeente deerlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg Breestraat (lengte: 58 meter) op het grondgebied van de gemeente Deerlijk De Vlaamse Regering, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 26 mei 2016 van de gemeenteraad van de gemeente Deerlijk; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 juli 2016; Overwegende dat het betrokken weggedeelte enkel nog van plaatselijk nut is en aldus niet langer als gewestweg dient behouden te worden; Overwegende dat het betrokken weggedeelte zich in een goede staat bevindt zoals blijkt uit het attest van goede staat van de gemeente Deerlijk van 26 mei 2016; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;
16 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale Breestraat (longueur : 58 mètres) sur le territoire de la commune de Deerlijk Le Gouvernement flamand, Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, art. 192, modifié par le Décret du 29 juin 2012 modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005; Vu la décision du 26 mai 2016 du conseil communal de la commune de Deerlijk; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 27 juillet 2016; Considérant que la partie de route concernée n'a plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, elle ne doit plus être conservée en tant que route régionale; Considérant que la partie de la route concernée est en bon état, tel qu'il ressort de l'attestation de bon état de la commune de Deerlijk du 26 mai 2016; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-être des Animaux;

Artikel 1. De Breestraat (lengte: 58 meter), zoals weergegeven op het overdrachtplan 1M3D8J G 120111 01, gelegen op het grondgebied van de gemeente Deerlijk, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen.
Article 1. La Breestraat (longueur : 58 mètres), tel que représenté sur le plan de transmission 1M3D8J G 120111 01, située sur le territoire de la commune de Deerlijk, est classée dans les routes communales.

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 30 januari 2013 tot en met 28 februari 2013 in de gemeente Deerlijk, geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 30 janvier 2013 au 28 février 2013 inclus dans la commune de Deerlijk ;

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Deerlijk van 28 april 2011, waarbij de gemeente Deerlijk zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2012;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Deerlijk du 28 avril 2011, par laquelle la commune de Deerlijk se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2012;

Art. 2. Machtiging wordt verleend tot onteigening van de percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Deerlijk, aangeduid op het plan met nr. 30-3228-0890-055.476-002, gevoegd bij dit besluit, met toepassing van de procedure bij hoogdringendheid overeenkomstig de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte.
Art. 2. L'autorisation est accordée d'exproprier les parcelles, situées sur le territoire de la commune de Deerlijk, indiquées au plan avec le n° 30-3228-0890-055.476-002, annexé au présent arrêté, en application de la procédure d'extrême urgence conformément à la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique.

Overwegende dat de verwerving door Infrabel van de percelen, aangeduid op het plan met nr. 30-3228-0890-055.476-002 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Deerlijk, noodzakelijk is voor de uitvoering van de bovengenoemde werken;
Considérant que l'acquisition par Infrabel des parcelles reprises au plan avec le n° 30-3228-0890-055.476-002 et situées sur le territoire de la commune de Deerlijk, est nécessaire pour l'exécution des travaux précités;

Overwegende dat het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Deerlijk geen bezwaar heeft tegen de afschaffing van de overwegen nrs. 116 en 117;
Considérant que le Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Deerlijk n'a pas d'objection à la suppression des passages à niveau n 116 et 117;