Traduction de «gemeente farciennes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste plaats sta ik erop de betrokkenheid van de gouverneur van Henegouwen, van de stad Fleurus en van de gemeente Farciennes toe te juichen.
Je tiens en premier lieu à saluer l'implication du gouverneur du Hainaut, de la ville de Fleurus et de la commune de Farciennes.

De stad Fleurus en de gemeente Farciennes hebben de informatie ook verspreid op hun eigen website en de mededeling werd verspreid aan de plaatselijke en regionale journalisten. ii.
La Ville de Fleurus et de la Commune de Farciennes ont également relayé l'information sur leur propre site et le communiqué a été diffusé auprès des journalistes locaux et régionaux. ii.

Tijdens de IRE-oefening 2014 zijn de burgemeesters van de stad Fleurus en van de gemeente Farciennes samengekomen, met hun medewerkers en disciplines, binnen een unieke Crisiscel, die werd georganiseerd op gemeentelijk niveau.
Lors de l'exercice IRE 2014, les Bourgmestres de la Ville de Fleurus et de la Commune de Farciennes se sont réunis, avec leurs collaborateurs et disciplines, au sein d'une Cellule unique de crise, organisé au niveau communal.

De communicatoren van de stad Fleurus, van de gemeente Farciennes, van de gouverneur van Henegouwen, van het nationaal Crisiscentrum en van het IRE hebben elkaar regelmatig ontmoet om hun procedures inzake crisiscommunicatie te coördineren.
Les communicateurs de la Ville de Fleurus, de la Commune de Farciennes, du Gouverneur du Hainaut, du Centre de crise national et de l'IRE se sont régulièrement rencontrés afin de coordonner leurs procédures de communication de crise.

De gemeentes waarmee in dit kader contact werd opgenomen zijn: Lessen, Amay, Engis, Erquelinnes, Farciennes en Doornik.
Les communes qui ont été contactées dans ce cadre sont: Lessines, Amay, Engis, Erquelinnes, Farciennes et Tournai.

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site « Grand Champs » te Farciennes (gemeente Farciennes), met name op de percelen gelegen binnen de blauwe rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.
Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site « Grand Champs » à Farciennes sur la commune de Farciennes; soit sur les parcelles reprises à l'intérieur du liseré bleu sur le plan de réhabilitation annexé au présent arrêté.

Bij ministerieel besluit van 15 juli 2009 wordt de gemeente Farciennes, die de dienst " Unisson" organiseert, van 1 januari 2009 tot 31 december 2013 erkend als hulp- en zorgverleningsdienst gespecialiseerd in verslavingen. Deze erkenning wordt verleend voor de zone nr. 08 en voor de volgende functies : onthaal, informatieverstrekking, begeleiding, zorgverlening en risicovermindering.
Par arrêté ministériel du 15 juillet 2009, la commune de Farciennes qui organise le service " Unisson" est agréée en qualité de service d'aide et de soins spécialisés en assuétudes pour une période de cinq ans débutant le 1 janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2013, pour la zone n° 08 et pour les fonctions suivantes : accueil, information, accompagnement, soins et réduction des risques.

5. de deelgemeente Ransart behorende tot de gemeente Charleroi, de deelgemeenten Heppignies, Wangenies en Fleurus behorende tot de gemeente Fleurus, de gemeente Farciennes, de deelgemeenten Aiseau en Roselies behorende tot de gemeente Aiseau-Presles.
5. l'ancienne commune de Ransart appartenant à la commune de Charleroi, les anciennes communes de Heppignies, Wangenies et Fleurus appartenant à la commune de Fleurus, la commune de Farciennes, les anciennes communes de Aiseau et Roselies appartenant à la commune d'Aiseau-Presles.

5. het grondgebied van de gemeenten Anderlues, de deelgemeenten Gosselies en Ransart behorende tot de gemeente Charleroi, de deelgemeenten Fleurus, Heppignies en Wangenies behorende tot de gemeente Fleurus, de gemeente Farciennes, de deelgemeenten Aiseau en Roselies behorende tot de gemeente Aiseau-Presles, de deelgemeenten Courcelles en Souvret behorende tot de gemeente Courcelles, de deelgemeenten Forchies-la-Marche en Fontaine-l'Evêque behorende tot de gemeente Fontaine-l'Evêque, de deelgemeenten Epinois, Buvrinnes, Waudrez en Bray behorende tot de gemeente Binche, de deelgemeente Mont-Sainte-Geneviève behorende tot de gemeente Lobbes.
5. le territoire de la commune d'Anderlues, les anciennes communes de Gosselies et Ransart appartenant à la commune de Charleroi, les anciennes communes de Fleurus, Heppignies et Wangenies appartenant à la commune de Fleurus, la commune de Farciennes, les anciennes communes de Aiseau et Roselies appartenant à la commune d'Aiseau-Presles, les anciennes communes de Courcelles et Souvret appartenant à la commune de Courcelles, les anciennes communes de Forchies-la-Marche et Fontaine-l'Evêque appartenant à la commune de Fontaine-l'Evêque, les anciennes communes d'Epinois, Buvrinnes, Waudrez et Bray appartenant à la commune de Binche, l'ancienne commune de Mont-Sainte-Geneviève appartenant à la commune de Lobbes.

- Bij koninklijk besluit van 10 januari 2002, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999 wordt aan de heer Joseph Casagrande, schepen van de gemeente Farcienne, een weddevermindering toegestaan.
- Par arrêté royal du 10 janvier 2002, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7 de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune de Farciennes est accordée à M. Joseph Casagrande.