Traduction de «gemeente flobecq » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De bibliotheek georganiseerd door de Gemeente Flobecq wordt erkend als plaatselijke openbare bibliotheek - categorie C - en geniet 1 (een) toelage.
Article 1. La bibliothèque organisée par la Commune de Flobecq est reconnue en qualité de bibliothèque publique locale - catégorie C; - et bénéficie de 1 (une) subvention.

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsterritorium de Gemeente Flobecq heeft,
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la Commune de Flobecq,

Gelet op de aanvraag ingediend door de Gemeente Flobecq op 22 maart 2002;
Vu la demande introduite par la Commune de Flobecq le 22 mars 2002;

Overwegende dat de bibliotheek die door de Gemeente Flobecq georganiseerd wordt aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als plaatselijke openbare bibliotheek;
Considérant que la bibliothèque organisée par la Commune de Flobecq remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité de bibliothèque publique locale;

Overwegende dat de bibliotheek die door de Gemeente Flobecq georganiseerd werd, sinds 1 januari 2005 door de « A.S.B.L.
Considérant que la bibliothèque qui était organisée par la Commune de Flobecq est organisée depuis le 1 janvier 2005 par l'A.S.B.L.