Vertaling van "gemeente florenville " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Chiny, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, in de gemeente Florenville, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, in de gemeente Meix-devant-Virton, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D. 29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Chiny, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Florenville, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013 et de Meix-devant-Virton, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsgebied de gemeente Florenville heeft, waarvan het aantal inwoners lager dan 15 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Florenville dont le nombre d'habitants est inférieur à 15 000;

Wetsontwerp tot toekenning van de titel van stad aan de gemeente Florenville
Projet de loi accordant le titre de ville à la commune de Florenville

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Chiny, Florenville en Meix-devant-Virton wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34054 - "Bassin de la Marche".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34054 - "Bassin de la Marche", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Chiny, Florenville et Meix-devant-Virton.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2013, nr. H/C. 12.8.562, dat in werking treedt de dag van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het watervlak gelegen op de Semois te Lacuisine, gemeente Florenville, voor vijf jaar aangewezen als watervlak.
Un arrêté ministériel du 19 juillet 2013 n° H/C. 12.8.562 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, désigne comme plan d'eau, pour une période de cinq ans, l'étendue d'eau située sur la Semois à Lacuisine, commune de Florenville.

Met ingang van 3 juli 2011 wordt de gemeente Florenville erkend als toeristisch centrum.
A partir du 3 juillet 2011, la commune de Florenville est reconnue comme centre touristique.

6 JUNI 2011. - Ministerieel besluit tot erkenning van de gemeente Florenville als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra (1)
6 JUIN 2011. - Arrêté ministériel de reconnaissance de la commune de Florenville comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1)

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.8.412 van 19 mei 2008 wordt de wateroppervlakte gelegen op de Semois te Lacuisine, op het grondgebied van de gemeente Florenville, als waterbaan beschouwd in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.8.412 du 19 mai 2008 désigne comme plan d'eau l'étendue d'eau située sur la Semois à Lacuisine, sur le territoire de la commune de Florenville, au sens de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 réglementant la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001.

WETSVOORSTEL tot toekenning van de titel van stad aan de gemeente Florenville GEMEENTE
PROPOSITION DE LOI accordant le titre de ville à la commune de Florenville COMMUNE