Traduction de «gemeente gouvy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kadastrale oppervlakte gelegen op de gemeente Gouvy bedraagt 21,5756 ha.
La superficie cadastrale située sur la commune de Gouvy est de 21,5756 hectares.

GEMEENTE : GOUVY 2e Afd. Sectie B : percelen 13C2, 13Y, 13Z
COMMUNE : GOUVY Div 2 Section B : parcelles 13C2, 13Y, 13Z

GEMEENTE : GOUVY 2 Afd. Sectie B : percelen 13C3, 13D3, 13Y3
COMMUNE : GOUVY Div 2 Section B : parcelles 13C3, 13D3, 13Y3

Als de beslissing tot sluiting wordt doorgezet, zal er in de gemeente Gouvy nog maar een bankkantoor overblijven, van Record Bank.
Si la décision de fermeture venait à être effective, la commune de Gouvy se retrouverait avec un seul bureau de banque, au nom de "Record".

De deelgemeente Bocholz (Bého) wordt afgescheiden van de gemeente Gouvy en gevoegd bij de gemeente Burg-Reuland.
L'ancienne commune de Bého (Bocholz) est détachée de la commune de Gouvy et rattachée à la commune de Burg-Reuland.

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Gouvy van 10 december 2012 tot 1 december 2013, in de gemeente Houffalize van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, en in de gemeente Vielsalm van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu les enquêtes publiques organisées sur les communes de Gouvy, du 10 décembre 2012 au 1 décembre 2013, d'Houffalize, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Vielsalm, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013 conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D.29-1 et suivants;

Overwegende dat de Waalse Regering tot slot onderstreept dat indien de schrapping van drie delen van het recreatiegebied opgenomen in het gewestplan ter hoogte van het meer van Cherapont slechts 18,6 % van de oppervlakte gedekt door de zeven recreatiegebieden opgenomen in het gewestplan van de gemeente Gouvy zal aantasten, ze een nog kleinere aantasting zal betekenen voor de oppervlakte gedekt door de recreatiegebieden opgenomen in het gewestplan van de gemeente Bastenaken, waarin de behoeften van die activiteitensector ruim vervuld worden (65 gebieden over 686 ha);
Considérant que le Gouvernement wallon souligne enfin que si la suppression de trois parties de la zone de loisirs inscrite au plan de secteur au droit du lac de Cherapont n'affectera que 18,6 % de la superficie couverte par les sept zones de loisirs inscrites au plan de secteur sur le territoire de la commune de Gouvy, elle affectera encore moins celle qui est couverte par les zones de loisirs inscrites dans le plan de secteur de Bastogne, où les besoins de ce secteur d'activité sont largement rencontrés (65 zones couvrant 686 ha);

Er moet absoluut rekening worden gehouden met de ligging van de gemeente en met de afstand tussen Gouvy en Vielsalm, die 15 kilometer bedraagt. Bovendien kent Gouvy een sterke demografische groei.
Il faut absolument tenir compte de la dimension géographique de la commune: la distance Gouvy-Vielsalm est de 15 km. Par ailleurs la croissance démographique à Gouvy est une réalité.

Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Gouvy voor de betoelaging van een overgangsklas in de « Ecole communale de Gouvy » (vestigingsplaats van Cherain);
Vu la demande introduite par la Commune de Gouvy pour que soit subventionnée une classe-passerelle à l'Ecole communale de Gouvy (implantation de Cherain);