Traduction de «gemeente havelange » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 26 OKTOBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Havelange
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 26 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune d'Havelange

Overwegende dat de gemeente Havelange de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen;
Considérant que la commune d'Havelange ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires;

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Havelange is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
Article 1. Le programme communal de développement rural de la commune d'Havelange est approuvé pour une période de dix ans prenant cours à la date de signature du présent arrêté.

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 63.04, programma 12 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, om de kredieten aan te passen om in de behoeften te voorzien voor de financiering van de aankoop van een terrein door de gemeente Havelange, om er een Centrum voor Transitwoningen op te richten, dat door de Waalse Regering in de verankering 2014-2016 wordt goedgekeurd;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 63.04 du programme 12 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014, afin d'ajuster les crédits pour pouvoir faire face aux nécessités pour subventionner une acquisition de terrain par la commune d'Havelange, en vue d'y créer un CLT approuvé par le Gouvernement wallon dans l'ancrage 2014-2016;

De NV Mediapub heeft de Raad van State verzocht om de nietigverklaring van de verordening van de gemeente Havelange van 19 november 2007 waarbij voor het aanslagjaar 2008 een indirecte gemeentebelasting wordt ingevoerd op het gratis huis-aan-huis verspreiden van niet-geadresseerde reclamebladen.
La SA Mediapub a demandé au Conseil d'Etat l'annulation du règlement de la commune d'Havelange du 19 novembre 2007 établissant une taxe communale indirecte sur la distribution gratuite à domicile d'écrits publicitaires non adressés pour l'exercice d'imposition 2008.

Overwegende dat deze bibliotheek de gemeente Havelange als bevoegdheidsgebied heeft,
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune d'Havelange,

Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Havelange, op 6 juni 2005;
Considérant la demande introduite par la commune d'Havelange le 6 juin 2005;

Overwegende dat de bibliotheek ingericht door de gemeente Havelange aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als plaatselijke openbare bibliotheek - categorie B;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune d'Havelange remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité de bibliothèque publique locale - catégorie B;