Vertaling van "gemeente hooglede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. De stad Roeselare en de gemeente Hooglede vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Roeselare.
15. La ville de Roulers et la commune de Hooglede forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Roulers.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Hooglede van 29 november 2011, waarbij de gemeente Hooglede zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune d'Hooglede du 29 novembre 2011, par laquelle la commune d'Hooglede se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeente waarvan de naam hieronder wordt vermeld: Provincie West-Vlaanderen Hooglede Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée à la commune dont le nom figure ci-après: Province de Flandre occidentale Hooglede Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

De BVBA Turbo's Hoet Trucks-Trailors-Parts & Construction, met zetel te 8330 Hooglede (Gits), Bruggesteenweg 145, heeft op 7 november 2008, de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 28 augustus 2008 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « sectoraal BPA inzake zonevreemde economische activiteiten II » van de gemeente Hooglede.
La SPRL Turbo's Hoet Trucks-Trailor-Parts & Construction, ayant son siège à 8330 Hooglede (Gits), Bruggesteenweg 145, a demandé le 7 novembre 2008 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 28 août 2008 portant approbation partielle du plan particulier d'aménagement « sectoraal BPA inzake zonevreemde economische activiteiten II » de la commune d'Hooglede.

Patrick Vandepitte, wonende te 8830 Hooglede(Gits), Hazelstraat 36, heeft op 24 oktober 2008 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 28 augustus 2008 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « sectoraal BPA inzake zonevreemde economische activiteiten II » van de gemeente Hooglede.
Patrick Vandepitte, demeurant à 8830 Hooglede(Gits), Hazelstraat 36, a introduit le 24 octobre 2008 une demande de suspension et d'annulation de l'arrêté ministériel du 28 août 2008 portant approbation partielle du plan particulier d'aménagement dénommé « sectoraal BPA inzake zonevreemde economische activiteiten II » de la commune de Hooglede.

Bij koninklijk besluit van 29 december 1997, genomen krachtens artikel 19, § 1, 4e lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989, wordt het koninklijk besluit van 1 juni 1993 waarbij aan de heer Devriendt, Joris, schepen van de gemeente Hooglede, een weddevermindering wordt toegestaan, opgeheven.
Par arrêté royal du 29 décembre 1997 pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 4, de la nouvelle loi communale, modifié par le loi du 28 décembre 1989, l'arrêté royal du 1 juin 1993 par lequel une réduction de son traitement d'échevin de la commune de Hooglede est accordée à M. Devriendt, Joris, est abrogé.

De stad : Roeselare, en de gemeente : Hooglede, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Roeselare.
La ville de Roulers, et les communes de Hooglede, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Roulers.