Vertaling van "gemeente hotton " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GEMEENTE: HOTTON 1 Afd. Sectie A: percelen 377V, 840A, 849D, 862E, Sectie D: percelen 1465A, 1593C, 877B, 909E, 988D2, 988K2, 988X, 990C, 2e Afd. Sectie B : percelen 439A, Sectie C : percelen 380C, 575B, Sectie D : percelen 151A, 160C, 164, 23A, 4e Afd. Sectie A: percelen 247A2, 247D2, 371R, 375K, 375P, 375T, 56G, 581B, 581C, 588A, 594B, 602E, 60C
COMMUNE : HOTTON Div 1 Section A : parcelles 377V, 840A, 849D, 862E, Section D : parcelles 1465A, 1593C, 877B, 909E, 988D2, 988K2, 988X, 990C, Div 2 Section B : parcelles 439A, Section C : parcelles 380C, 575B, Section D : parcelles 151A, 160C, 164, 23A, Div 4 Section A : parcelles 247A2, 247D2, 371R, 375K, 375P, 375T, 56G, 581B, 581C, 588A, 594B, 602E, 60C

Artikel 1. Het geheel van kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en die op het grondgebied van de gemeente Hotton gelegen zijn, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34009 - "La Calestienne entre Marenne et Hotton ".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34009 - " La Calestienne entre Marenne et Hotton ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire de la commune de Hotton.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Hotton wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34010 - "Plaine de Ny".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34010 - " Plaine de Ny ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire de la commune de Hotton.

­ Een deel van het vredegerecht van ROCHEFORT (provincie NAMEN) is gelegen op het grondgebied van de gemeente HOTTON (deelgemeente FRONVILLE) (provincie LUXEMBURG)
­ Une partie de la justice de paix de ROCHEFORT (province de NAMUR) est située sur le territoire de l'entité communale de HOTTON (commune de FRONVILLE) (province de LUXEMBOURG)

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Erezée van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, en in de gemeente Hotton van 13 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu les enquêtes publiques organisées sur les communes d'Erezée, du 14 décembre 2012 au 5 février 2013, d'Hotton, du 13 décembre 2012 au 4 février 2013 conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D.29-1 et suivants;

Gelet op het krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbaar onderzoek dat door de gemeente Hotton werd gevoerd tussen 5 oktober 2012 en 9 november 2012;
Vu l'enquête publique organisée en vertu du Code de l'Environnement qui a été réalisée par la commune de Hotton du 5 octobre 2012 au 9 novembre 2012;

- de overgang van de autonome saneringsregeling naar de gemeenschappelijke saneringsregeling voor het dorp Ny in de gemeente Hotton (wijziging nr. 10.09);
- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour le village de Ny dans la commune d'Hotton (modification n° 10.09);

Overwegende dat wat het opvangcentrum van Hotton betreft, de Algemene Raad voor het basisonderwijs vaststelt dat de gemeente Hotton alsook de autonome basisschool van de Franse Gemeenschap te Hotton een aanvraag tot inrichting van een overgangsklasse hebben ingediend, dat de Algemene Raad vooreerst heeft vastgesteld dat geen enkele kandidaat gewag kon maken van een zekere ervaring terzake, aangezien dat het Opvangcentrum te Hotton maar onlangs werd geopend, dat de Algemene Raad daarna vastgesteld heeft dat het project ingediend door de basisschool van de Franse Gemeenschap uitdrukkelijk voorziet kinderen op te vangen die in het Opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen verblijven door die kinderen in al de klassen op te nemen en door aangepaste activiteiten te voorzien terwijl er in het project van de gemeente Hotton vermeld staat dat de gemeenteschool van Fronville « niet over lokalen beschikt om kinderen van het Centrum op te vangen » en dat het anderzijds « niet wenselijk is een talrijker vreemde bevolking op te vangen naast de kinderen uit de streek », dat de aanvraag tot inrichting van een overgangsklasse daarenboven gepaard gaat met een aanvraag om toelating te bekomen « zo vlug mogelijk de klassen in de gebouwen van het Centrum in te richten » dat de Algemene Raad tenslotte van oordeel is dat het project van de Franse Gemeenschap beter beantwoordt aan de doelstellingen inzake inschakeling die bepaald werden in het voormeld decreet van 14 juni 2001 en aan de Regering voorstelt de overgangsklasse toe te wijzen aan de basisschool van de Franse Gemeenschap van Hotton;
Considérant que pour le centre d'accueil d'Hotton, le Conseil général de l'enseignement fondamental constate que la commune de Hotton ainsi que l'école fondamentale autonome de la Communauté française à Hotton ont introduit une demande d'organisation de classe-passerelle, que le Conseil général a d'abord constaté qu'aucun des candidats ne pouvait arguer d'une expérience en la matière, le Centre d'accueil de Hotton étant d'ouverture récente, que le Conseil général a constaté ensuite que le projet déposé par l'école fondamentale de la Communauté française prévoit explicitement d'accueillir les enfants résidant dans le Centre d'accueil pour candidats réfugiés en les intégrant dans toutes les classes et en prévoyant des activités adaptées tandis que le projet de la commune de Hotton fait état de ce que l'école communale de Fronville « ne dispose pas de locaux pour accueillir des enfants du Centre » et que d'autre part « il n'est pas souhaitable d'accueillir une population étrangère plus importante que les enfants du cru », qu'en outre, la demande de classe-passerelle est accompagnée d'une demande d'autorisation de « mettre en place le plus rapidement possible les classes dans les bâtiments du Centre », qu'en conclusion, le Conseil général estime que le projet de la Communauté française rencontre mieux les objectifs d'insertion fixés par le décret du 14 juin 2001 précité et propose au Gouvernement d'accorder le bénéfice de la classe-passerelle à l'école fondamentale de la Communauté française de Hotton;

Gemeente Hotton : Fronville, Hotton, Marenne;
Commune de Hotton : Fronville, Hotton, Marenne;

Sinds december 2000 vraagt de gemeente Hotton (provincie Luxemburg) - terecht - compensaties van de federale regering naar aanleiding van de opening van een opvangcentrum voor 300 asielzoekers in het voormalige toeristische complex «La Reine Pédauque».
Depuis décembre 2000, la commune de Hotton (province de Luxembourg) réclame, à juste titre, des compensations du gouvernement fédéral suite à l'ouverture d'un centre pour 300 demandeurs d'asile dans l'ancien complexe touristique «La Reine Pédauque».