Traduction de «gemeente houyet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GEMEENTE : HOUYET 1e Afd. Sectie B : percelen 1000B, 1000C, 1001, 1009B, 2 Afd. Sectie C : percelen 229V, 3e Afd. Sectie A : percelen 264A, 267D, 296, 298B, 300A, 411A, Sectie B : percelen 972C, 973B, 977D, 977H, 4e Afd. Sectie B : percelen 115A, 117A, 121, 143C, 144B, 145B, 155D, 166P, 187C, 515A, 517A, 608R, 622D, 628, 667G, 677, 679C, 682B, 707C, 731D, 731E
COMMUNE : HOUYET Div 1 Section B : parcelles 1000B, 1000C, 1001, 1009B, Div 2 Section C : parcelles 229V, Div 3 Section A : parcelles 264A, 267D, 296, 298B, 300A, 411A, Section B : parcelles 972C, 973B, 977D, 977H, Div 4 Section B : parcelles 115A, 117A, 121, 143C, 144B, 145B, 155D, 166P, 187C, 515A, 517A, 608R, 622D, 628, 667G, 677, 679C, 682B, 707C, 731D, 731E

GEMEENTE : HOUYET Afd. 2 Sectie C : percelen 758E, 758F, 959A, 961F, Afd. 10 Sectie A : percelen 490B, 556A, 560A, 661G, 673G, 763E, 766F, 767C, 770C
COMMUNE : HOUYET Div 2 Section C : parcelles 758E, 758F, 959A, 961F, Div 10 Section A : parcelles 490B, 556A, 560A, 661G, 673G, 763E, 766F, 767C, 770C

Vervreemding van onroerende domeingoederen Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : Gemeente Houyet -7 afdeling : CELLES Een perceel grond route de Neufchâteau gelegen, met een oppervlakte van 128 m², gekadastreerd sectie H zonder nr, palende aan BRONCKART-TILLIEUX, LEFEVRE en het Waals Gewest.
Aliénation d'immeubles domaniaux Publication faite en vertu de la loi du 31 mai 1923 La Région Wallonne se propose de vendre de gré à gré : Commune de Houyet - 7 division : CELLES Une parcelle de terrain située route de Neufchâteau, d'une contenance de 128 m² cadastrée section H sans n°, joignant BRONCKART-TILLIEUX, LEFEVRE et la Région Wallonne).

7 JUNI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Houyet
7 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune d'Houyet

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Houyet is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
Article 1. Le programme communal de développement rural de la commune de Houyet est approuvé pour une durée de dix ans prenant cours à la date de signature du présent arrêté.

- in Houyet : diensten van de gemeente en de dienst voor toerisme;
- à Houyet, on envisageait de loger des services communaux et l'Office du tourisme ;

Gemeente HOUYET Afd 2 Sectie C : perceel (percelen) 961B, 961C (partim 51 %), 961D, 961E (partim 79 %)
Commune HOUYET Div 2 Section C : parcelle(s) 961B, 961C (partim 51 %), 961D, 961E (partim 79 %)

- de aan de gemeente Houyet toebehorende stukken grond, in het zwart voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt : gemeente Houyet, 10 afdeling, sectie A, perceel nr. 580b.
appartenant à la commune de Houyet, repris en noir sur la carte annexée, et cadastrés comme suit : commune de Houyet, 10 division, section A, parcelle n 580b.

Dit gebeurt onder andere in het arrondissement Dinant waar de gerechtelijke overheid vier jaar geleden in samenspraak met de gouverneur op het grondgebied van de gemeente Houyet een project met een lokaal voor gefilmde verhoren heeft opgezet.
C'est le cas notamment dans l'arrondissement de Dinant où les autorités judiciaires, en concertation avec le gouverneur, avaient développé, voici quatre ans, le projet de local d'auditions filmées sur le territoire de la commune de Houyet.

1. In het kader van de maatregel waarbij de staatstoelage wordt stopgezet totdat de nodige bewijzen worden verschaft dat alle mogelijke inspanningen werden geleverd opdat de aan het OCMW toegewezen kandidaat vluchtelingen - waarvan er 95 % of meer wonen in een andere gemeente - toch in de eigen gemeente zouden verblijven, werden volgende OCMW's op de hoogte gebracht van het feit dat de vermelde maatregel voor hen van toepassing is: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele en Zomergem. 2. Een aantal OCMW's zijn volop bezig met het creëren van een Lokaal Opvanginitiatief, met andere werden er reeds contacten gelegd.
1. Dans le cadre de la mesure par laquelle la subvention de l'État n'est plus octroyée jusqu'au moment où les preuves nécessaires sont présentées que tous les efforts possibles ont été fournis afin que les candidats réfugiés attribués au CPAS - dont 95 % ou plus habitent dans une autre commune - résident néanmoins dans la propre commune, les CPAS suivants ont été informés du fait que la mesure précitée leur est applicable: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele et Zomergem. 2. Certains CPAS s'activent actuellement à créer une Initiative d'Accueil locale et des contacts ont déjà été établis avec d'autres.