Traduction de «gemeente kampenhout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juliana PIOT, Jan VANCUYCK en Ingrid VANCUYCK, die woonplaats kiezen bij Mr. Raf VAN ROEYEN, advocaat, met kantoor te 9120 Beveren, Grote Markt 34b, hebben op 16 juni 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Kampenhout van 23 maart 2017 "Goedkeuring infrastructuurwerken, vaststelling nieuw wegtracé/openbaar domein met nutsleidingensleuf, goedkeuring ontwerp wegenis- en rioleringswerken en gratis grondafstand in het kader van een verkavelingsaanvraag gelegen aan de Bukenstraat zn en Rijgelstraat zn, deelgemeente Buken".
Juliana PIOT, Jan VANCUYCK et Ingrid VANCUYCK, ayant élu domicile chez Me Raf VAN ROEYEN, avocat, ayant son cabinet à 9120 Beveren, Grote Markt 34b, ont demandé le 16 juni 2017 l'annulation de la décision du conseil communal de la commune de Kampenhout du 23 mars 2017 « Goedkeuring infrastructuurwerken, vaststelling nieuw wegtracé/openbaar domein met nutsleidingensleuf, goedkeuring ontwerp wegenis- en rioleringswerken en gratis grondafstand in het kader van een verkavelingsaanvraag gelegen aan de Bukenstraat zn en Rijgelstraat zn, deelgemeente Buken ».

De heer Jans is informaticus in de gemeente Kampenhout, die 10 700 inwoners telt.
M. Jans explique qu'il est informaticien à la commune de Kampenhout, qui a 10 700 habitants.

­­­ INFORMATIEGIDS VAN DE GEMEENTE KAMPENHOUT TEN BEHOEVE VAN HAAR INWONERS
ANNEXE IV ­­­ GUIDE D'INFORMATION DE LA COMMUNE DE KAMPENHOUT À L'USAGE DE SES HABITANTS

4.1.3. Hoorzitting met de heer Kurt Jans, informaticus van de gemeente Kampenhout
4.1.3. Audition de M. Kurt Jans, informaticien de la commune de Kampenhout

Hoorzitting met de heer Kurt Jans, informaticus van de gemeente Kampenhout
Audition de M. Kurt Jans, informaticien de la commune de Kampenhout

Zijn bevoegdheden met betrekking tot het grondgebied van de gemeente Kampenhout worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Vilvoorde.
Ses compétences en rapport avec le territoire de la commune de Kampenhout sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique de Vilvorde.

Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 6 december 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 7 december 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel 7.4.1/2 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals ingevoegd bij artikel 35 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 11 mei 2012 houdende wijziging van diverse bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en wijziging van de regelgeving wat de opheffing van het agentschap Ruimtelijke Ordening betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 juni 2012), respectievelijk door de nv « Recover Energy », met zetel te 1910 Kampenhout, Leuvensesteenweg 51, en door de gemeente Lebbeke.
Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 6 décembre 2012 et parvenues au greffe le 7 décembre 2012, des recours en annulation de l'article 7.4.1/2 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, tel qu'il a été inséré par l'article 35 du décret de la Région flamande du 11 mai 2012 portant modification de diverses dispositions du Code flamand de l'Aménagement du Territoire et portant modification de la réglementation relative à l'abrogation de la « Agentschap Ruimtelijke Ordening » (Agence de l'Aménagement du Territoire) (publié au Moniteur belge du 6 juin 2012), ont été introduits respectivement par la SA « Recover Energy », dont le siège est établi à 1910 Kampenhout, Leuvensesteenweg 51, et par la commune de Lebbeke.

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 8 mei 2008 tot en met 6 juni 2008 in de gemeente Kampenhout, geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 8 mai 2008 au 6 juin 2008 inclus dans la commune de Kampenhout;

Bij koninklijk besluit d.d. 10 februari 2000 wordt de heer Sevenants, Willy, benoemd tot politiecommissaris van de gemeente Kampenhout (arrondissement Halle-Vilvoorde).
Par arrêté royal du 10 février 2000, M. Sevenants, Willy, est nommé commissaire de police de la commune de Kampenhout (arrondissement de Hal-Vilvorde).

Gelet op het verzoek van de Gouverneur van Vlaams Brabant van 30 september 1998 om de geografische uitgestrektheid van de vorenvermelde ramp uit te breiden tot het grondgebied van de gemeente Kampenhout;
Vu la demande du Gouverneur de la province du Brabant flamand du 30 septembre 1998 que l'étendue géographique de la calamité susmentionnée soit étendue au territoire de la commune de Kampenhout;