Vertaling van "gemeente lede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De gemeente Lede, het gedeelte van het grondgebied van de stad Aalst ten oosten van de Dender en de deelgemeenten Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert en Moorsel van de stad Aast vormen het tweede gerechtelijk kanton Aalst; de zetel van het gerecht is gevestigd te Aalst.
2. La commune de Lede, la partie du territoire de la ville d'Alost située à l'est de la Dendre et les anciennes communes de Baardegem, de Erembodegem, de Gijzegem, de Herdersem, de Hofstade, de Meldert et de Moorsel de la ville d'Alost forment le second canton judiciaire d'Alost; le siège en est établi à Alost.

Bij arresten van 26 juni 2012 in zake respectievelijk de gemeente Lede tegen Anny Lemmens en anderen en de gemeente Lede tegen Joannes Matthys, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 4 juli 2012, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêts du 26 juin 2012 en cause respectivement de la commune de Lede contre Anny Lemmens et autres et de la commune de Lede contre Joannes Matthys, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 4 juillet 2012, la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante :

1. Het gedeelte van de gemeente Lede gelegen ten noordwesten van Stichelendries, Ouden Heirweg, Varkensmarkt, Kerkstraat, Oordegem-kouter, Molenhoek, Smetlededorp, Schildekensstraat, Smetledestraat, Hofsmeer, Hoogledezijdestraat, Rijstraat, Wanzelekouter, Wanzeledorp, Nonnenbosstraat, het gedeelte van de gemeente Wichelen gelegen ten zuidwesten van Billegem, Watermolenweg, Boeygem, Heilige Geeststraat, N416, de Molenbeek, de gemeentegrens van Uitbergen naar Aard (Schellebelle), het gedeelte van de gemeente Berlare gelegen ten noordwesten van Aard, Bellamstraat, Veerstraat, Molenstraat, Kerkstraat, Loereveldstraat, Donkerwegel, het gedeelte van de gemeente Laarne gelegen ten zuidwesten van Bontinkstraat, Kleine Zauwerstraat, Zauwerstraat, Portugiezenstraat, Husseveldstraat en ten zuidoosten van Rivierstraat, Heirweg, Steentjesstraat, Lange Meire, Molenstraat, Dorpstraat, Kasteeldreef, Mellestraat, het gedeelte van de gemeente Lochristi gelegen ten zuiden van E17 en Rivierstraat, het gedeelte van de gemeente Wetteren gelegen ten zuidoosten van Schoorstraat en Heusdensteenweg en ten oosten van Brusselsesteenweg en Oosterzelesteenweg, het gedeelte van de gemeente Oosterzele gelegen ten zuidoosten van Wettersesteenweg, Gijzenzelestraat, Schoolstraat, Kerkstraat, Sint-Lievenstraat, Geraardsbergsesteenweg, Boonakker, Schellartweg, Beekstraat, Moortselestraat, Tramstraat, Rollebaan, Vijverhoek, Boterhoek, Asselkouter, Roosbroekstraat, Heet, Gaversesteenweg en ten oosten van Hundelgemsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Gavere gelegen ten noordoosten van Provinciebaan, Staatsbaan, Blokstraat, Munckbosstraat, het gedeelte van de stad Zottegem gelegen ten noorden van Breistraat, Schoolstraat, Lindestraat, Provinciebaan, Oudenaardsesteenweg, Steenweg op Aalst, Europaweg, via Nieuwpoortmolen naar Steenweg op Aalst, Oombergestraat, het gedeelte van de gemeente Sint-Lievens-Houtem gelegen ten westen van Espenhoek, Polbroek, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Kerkkou ...
1. La partie de la commune de Lede située au nord-ouest de la Stichelendries, Ouden Heirweg, Varkensmarkt, Kerkstraat, Oordegem-kouter, Molenhoek, Smetlededorp, Schildekensstraat, Smetledestraat, Hofsmeer, Hoogledezijdestraat, Rijstraat, Wanzelekouter, Wanzeledorp, Nonnenbosstraat, la partie de la commune de Wichelen située au sud-ouest de la rue Billegem, Watermolenweg, Boeygem, Heilige Geeststraat, N416, de Molenbeek, de la frontière communale de Uitbergen vers Aard (Schellebelle), la partie de la commune de Berlare située au nord-est de la Aard, Bellamstraat, Veerstraat, Molenstraat, Kerkstraat, Loereveldstraat, Donkerwegel, la partie de la commune de Laarne située au sud-ouest de la Bontinkstraat, Kleine Zauwerstraat, Zauwerstraat, Portugiezenstraat, Husseveldstraat et au sud-est de la Rivierstraat, Heirweg, Steentjesstraat, Lange Meire, Molenstraat, Dorpstraat, Kasteeldreef, Mellestraat, la partie de la commune de Lochristi située au sud de la E17 et de la Rivierstraat, la partie de la commune de Wetteren située au sud-est de la Schoorstraat et de la Heusdensteenweg et à l'est de la Brusselsesteenweg et de la Oosterzelesteenweg, la partie de la commune de Oosterzele située au sud-est de la Wettersesteenweg, Gijzenzelestraat, Schoolstraat, Kerkstraat, Sint-Lievenstraat, Geraardsbergsesteenweg, Boonakker, Schellartweg, Beekstraat, Moortselestraat, Tramstraat, Rollebaan, Vijverhoek, Boterhoek, Asselkouter, Roosbroekstraat, Heet, Gaversesteenweg et à l'est de la Hundelgemsesteenweg, la partie de la commune de Gavere située au nord-est de la Provinciebaan, Staatsbaan, Blokstraat, Munckbosstraat, la partie de la ville de Zottegem située au nord de la Breistraat, Schoolstraat, Lindestraat, Provinciebaan, Oudenaardsesteenweg, Steenweg op Aalst, Europaweg, vers la Nieuwpoortmolen au Steenweg op Aalst, Oombergestraat, la partie de la commune de Sint-Lievens-Houtem située à l'ouest de la Espenhoek, Polbroek, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Kerkkouterstraat, ...

1. Het gedeelte van de gemeente Lede gelegen ten noordwesten van Stichelendries, Ouden Heirweg, Varkensmarkt, Kerkstraat, Oordegem-kouter, Molenhoek, Smetlededorp, Schildekensstraat, Smetledestraat, Hofmeer, Hoogledezijdestraat, Rijstraat, Wanzelekouter, Wanzeledorp, Nonnenbosstraat, het gedeelte van de gemeente Wichelen gelegen ten zuidwesten van Billegem, Watermolenweg, Boeygem, Heilige Geeststraat, N416, de Molenbeek, de gemeentegrens van Uitbergen naar Aard (Schellebelle), Veldweg, Blokstraat, het gedeelte van de gemeente Laarne gelegen ten westen van Bellestraat, Schoorminneweg, Uitbergenstraat, Vaarschootstraat, Gaverstraat, en ten zuiden van de E17 en ten zuidoosten van Rivierstraat, Heirweg, Steentjesstraat, Lange Meire, Molenstraat, Dorpstraat, Kasteeldreef, Mellestraat, het gedeelte van de gemeente Berlare gelegen ten westen van Baron Tibbautstraat, Kerkstraat, E17, het gedeelte van de gemeente Lochristi gelegen ten zuiden van E17 en Rivierstraat, het gedeelte van de gemeente Wetteren gelegen ten zuidoosten van Schoorstraat en Heusdensteenweg en ten oosten van Brusselsesteenweg en Oosterzelesteenweg, het gedeelte van de gemeente Oosterzele gelegen ten zuidoosten van Wettersesteenweg, Geraardsbergsesteenweg, Boonakker, Schellartweg, Beekstraat, Moortselestraat, Tramstraat, Rollebaan, Vijverhoek, Boterhoek, Asselkouter, Roosbroekstraat, Heet, Gaversesteenweg en ten oosten van Hundelgemsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Gavere gelegen ten noordoosten van Provinciebaan, Staatsbaan, Blokstraat, Munckbosstraat, het gedeelte van de stad Zottegem gelegen ten noorden van Breistraat, Schoolstraat, Lindestraat, Provinciebaan, Oudenaardsesteenweg, Steenweg op Aalst, Europaweg, via Nieuwpoortmolen naar Steenweg op Aalst, Oombergestraat, het gedeelte van de gemeente Sint-Lievens-Houtem gelegen ten westen van Espenhoek, Polbroek, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Kerkkouterstraat, Benedenstraat.
1. La partie de la commune de Lede située au nord-ouest de la Stichelendries, Ouden Heirweg, Varkensmarkt, Kerkstraat, Oordegem-kouter, Molenhoek, Smetlededorp, Schildekensstraat, Smetledestraat, Hofmeer, Hoogledezijdestraat, Rijstraat, Wanzelekouter, Wanzeledorp, Nonnenbosstraat, la partie de la commune de Wichelen située au sud-ouest de la rue Billegem, Watermolenweg, Boeygem, Heilige Geeststraat, N416, de Molenbeek, la frontière communale de Uitbergen vers Aard (Schellebelle), Veldweg, Blokstraat, la partie de la commune de Laarne située à l'ouest de la Bellestraat, Schoorminneweg, Uitbergenstraat, Vaarschootstraat, Gaverstraat, et au sud de la E17 et au sud-est de la Rivierstraat, Heirweg, Steentjesstraat, Lange Meire, Molenstraat, Dorpstraat, Kasteeldreef, Mellestraat, la partie de la commune de Berlare située à l'ouest de la Baron Tibbautstraat, Kerkstraat, E17, la partie de la commune de Lochristi située au sud de la E17 et la Rivierstraat, la partie de la commune de Wetteren située au sud-est de la Schoorstraat et Heusdensteenweg et à l'est de la Brusselsesteenweg et Oosterzelesteenweg, la partie de la commune de Oosterzele située au sud-est de la Wettersesteenweg, Geraardsbergsesteenweg, Boonakker, Schellartweg, Beekstraat, Moortselestraat, Tramstraat, Rollebaan, Vijverhoek, Boterhoek, Asselkouter, Roosbroekstraat, Heet, Gaversesteenweg et à l'est de la Hundelgemsesteenweg, la partie de la commune de Gavere située au nord-est de la Provinciebaan, Staatsbaan, Blokstraat, Munckbosstraat, la partie de la ville de Zottegem située au nord de la Breistraat, Schoolstraat, Lindestraat, Provinciebaan, Oudenaardsesteenweg, Steenweg op Aalst, Europaweg, via Nieuwpoortmolen au Steenweg op Aalst, Oombergestraat, la partie de la commune de Sint-Lievens-Houtem située à l'ouest de la Espenhoek, Polbroek, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Kerkkouterstraat, Benedenstraat.

Bij koninklijk besluit van 18 december 1997 wordt de heer Geert Grepdon benoemd tot burgemeester van de gemeente Lede, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Aalst, ter vervanging van de heer Willy Ruyssinck, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 18 décembre 1997, M. Geert Grepdon est nommé bourgmestre de la commune de Lede, province de Flandre orientale, arrondissement d'Alost, en remplacement de M. Willy Ruyssinck, démissionnaire.

De gemeente Lede schafte inmiddels de gemeentelijke belasting op leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen af.
La commune de Lede a entre-temps supprimé l'impôt communal visant à lutter contre la désaffectation et la dégradation des bâtiments et/ou habitations.

Inmiddels heeft het hof van beroep te Gent dit beroep afgewezen, waardoor de gemeente Lede de reeds betaalde sommen ten definitieve titel verwerft.
L'appel a, entre-temps, été rejeté par la cour d'appel de Gent. La commune de Lede a donc acquis à titre définitif les sommes déjà payées.

2. Het koninklijk gesticht van Mesen dat in 1995 de door de gemeente Lede gevorderde belasting op leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen voor de dienstjaren 1991, 1992 en 1993, had betaald, heeft de gevorderde belasting voor de dienstjaren 1994 en 1995, binnen de wettelijk bepaalde termijn betaald.
2. L'institution royale de Messines qui, en 1995, a payé l'impôt visant à lutter contre la désaffectation et la dégradation des bâtiments et/ou habitations tel que réclamé par la commune de Lede pour les années d'exercice 1991, 1992 et 1993 a, par après, payé, endéans le terme légal prévu, l'impôt tel que réclamé pour les années d'exercice 1994 et 1995.

De vraag spitst zich echter toe op de regio van het Waasland. 1. Zijn er wijzigingen inzake geschrapte of nieuwe postbussen gepland in de regio Zuid-Oost-Vlaanderen (opgesplitst per gemeente: Aalst, Brakel, Denderleeuw, Erpe-Mere, Geraardsbergen, Horebeke, Haaltert, Herzele, Kluisbergen, Kruishoutem, Lede, Lierde, Maarkedal, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem en Zwalm)?
Sa question ne concerne toutefois que le Pays de Waas. 1. La suppression et/ou l'installation de boîtes postales sont-elles prévues dans le sud-est de la Flandre? Pourriez-vous ventiler les chiffres selon les différentes communes: Alost, Brakel, Denderleeuw, Erpe-Mere, Grammont, Horebeke, Haaltert, Herzele, Kluisbergen, Kruishoutem, Lede, Lierde, Maarkedal, Ninove, Audenarde, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem et Zwalm?