Vertaling van "gemeente momignies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de straat " Les Hayettes" in de gemeente Momignies (wijziging nr. 11.10);
- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour la rue « Les Hayettes » dans la commune de Momignies (modification n° 11.10);

Bij ministerieel besluit van 5 november 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor het ondergrondse waterwinningwerk « Moulin de Bourges P2 », gelegen in het onderstroomgebied van de Samber op het grondgebied van de gemeente Momignies, goedgekeurd.
Un arrêté ministériel du 5 novembre 2012 approuve l'étude de zone concernant les zones de prévention rapprochée et éloignée de l'ouvrage de prise d'eau souterraine dénommé « Moulin de Bourges P2 » situées dans le sous-bassin hydrographique de la Sambre, sis sur le territoire de la commune de Momignies.

gemeente Momignies (6,9278 ha) : 4e afdeling, sectie B, nrs. 355l, 347b en 352b en toebehorend aan de gebruiker.
commune de Momignies (6,9278 ha) : 4 division, section B, n355l, 347b et 352b et appartenant à l'occupant.

- Bij koninklijk besluit van 7 december 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Roger Jacquet, schepen van de gemeente Momignies, een weddevermindering toegestaan.
- Par arrêté royal du 7 décembre 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune de Momignies est accordée à M. Roger Jacquet.

Gemeente Momignies : Beauwelz, Macon, Macquenoise, Momignies, Monceau-Imbrechies, Seloignes;
Commune de Momignies : Beauwelz, Macon, Macquenoise, Momignies, Monceau-Imbrechies, Seloignes;

In 1991 verkocht de gemeente Momignies een deel van het gemeentebos Bois des Hayettes aan de firma CCM.
En 1991, la commune de Momignies céda une partie du bois communal des Hayettes à la société CCM, ainsi qu'une route communale à laquelle on peut être relié via la RN590 qui joint Momignies à Macon et qui a, en son temps, été définie comme ligne d'intérêt stratégique par les forces armées.

1. In het kader van de maatregel waarbij de staatstoelage wordt stopgezet totdat de nodige bewijzen worden verschaft dat alle mogelijke inspanningen werden geleverd opdat de aan het OCMW toegewezen kandidaat vluchtelingen - waarvan er 95 % of meer wonen in een andere gemeente - toch in de eigen gemeente zouden verblijven, werden volgende OCMW's op de hoogte gebracht van het feit dat de vermelde maatregel voor hen van toepassing is: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele en Zomergem. 2. Een aantal OCMW's zijn volop bezig met het creëren van een Lokaal Opvanginitiatief, met andere werden er reeds contacten gelegd.
1. Dans le cadre de la mesure par laquelle la subvention de l'État n'est plus octroyée jusqu'au moment où les preuves nécessaires sont présentées que tous les efforts possibles ont été fournis afin que les candidats réfugiés attribués au CPAS - dont 95 % ou plus habitent dans une autre commune - résident néanmoins dans la propre commune, les CPAS suivants ont été informés du fait que la mesure précitée leur est applicable: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele et Zomergem. 2. Certains CPAS s'activent actuellement à créer une Initiative d'Accueil locale et des contacts ont déjà été établis avec d'autres.

Bij verzoekschrift uit Momignies zendt de burgmeester van deze gemeente aan de Senaat een motie ter ondersteuning van de acties ondernomen door de leden van de regering ten gevolge van de deelname van een extreem-rechtse partij aan de Oostenrijkse regering, aangenomen door het college van burgemeester en schepenen op 22 februari 2000.
Par pétition établie à Momignies, le bourgmestre de cette commune transmet au Sénat une motion soutenant les actions menées par les membres du Gouvernement suite à l'arrivée d'un parti d'extrême droite au Gouvernement autrichien, adoptée par le collège des bourgmestre et échevins le 22 février 2000.