Vertaling van "gemeente nijlen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Luc JACOPS, die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTRAETEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 70, heeft op 29 juli 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Antwerpen van 26 maart 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Katerstraat" van de gemeente Nijlen, zoals definitief vastgesteld door de gemeentraad van Nijlen in zitting van 16 december 2014.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Luc JACOPS, ayant élu domicile chez Me Johan VERSTRAETEN, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Vaartstraat 70, a demandé le 29 juillet 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province d'Anvers du 26 mars 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Katerstraat » de la commune de Nijlen, tel qu'il a été définitivement fixé par le conseil communal de Nijlen en sa séance du 16 décembre 2014.

Een lid wijst op het feit dat de gemeente Nijlen wordt onttrokken aan het kanton Heist-op-den-Berg, terwijl de gemeente Berlaar wordt toegevoegd aan dit kanton.
Un membre fait observer que la commune de Nijlen est retirée du canton de Heist-op-den-Berg tandis que la commune de Berlaar y est ajoutée.

Het is dus niet logisch dat de gemeente Nijlen wordt toegevoegd aan het kanton Lier, terwijl Berlaar wordt toegevoegd aan het vredegerecht van Heist-op-den-Berg.
Il est donc illogique d'ajouter la commune de Nijlen au canton de Lierre et celle de Berlaar à celui de Heist-op-den-Berg.

6. Wat betreft het deel gelegen in de gemeente Nijlen (Liersesteenweg en Bouwelsesteenweg) is de streeftermijn voor volledige realisatie november 2009.
6. Pour ce qui concerne la partie située dans la commune de Nijlen (Liersesteenweg et Bouwelsesteenweg), la date limite pour la réalisation complète est novembre 2009.

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 21 mei tot en met 21 juni 2010 in de gemeente Nijlen, geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 21 mai au 21 juin 2010 inclus dans la commune de Nijlen;

Red De Bist, met zetel te 2560 Nijlen, Zwanenstraat 18, Geert Giebens, wonende te 2560 Nijlen, Katerstraat 113, Willy Verlinden, wonende te 2560 Nijlen, Heibloemstraat 26 en Jan Kets, wonende te 2560 Nijlen, Nonnenstraat 95, hebben op 13 mei 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 23 februari 2005 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Katerstraat » genaamd, van de gemeente Nijlen.
Red De Bist, dont le siège est établi à 2560 Nijlen, Zwanenstraat 18, Geert Giebens, demeurant à 2560 Nijlen, Katerstraat 113, Willy Verlinden, demeurant à 2560 Nijlen, Heibloemstraat 26 et Jan Kets, demeurant à 2560 Nijlen, Nonnenstraat 95, ont introduit le 13 mai 2005 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 23 février 2005 portant approbation du plan particulier d'aménagement dénommé « Katerstraat » de la commune de Nijlen.

Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2001 wordt aan de heer Emiel Lens de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Nijlen, provincie Antwerpen, arrondissement Mechelen, verleend.
Par arrêté royal du 9 octobre 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Nijlen, province de Anvers, arrondissement de Malines, est octroyé à M. Emiel Lens.

Bij koninklijk besluit van 29 maart 2000 wordt het ontslag aangeboden door de heer Emmanuel Hendrickx, uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Eigenbrakel, provincie Waals-Brabant, arrondissement Nijlen, aanvaard.
Par arrêté royal du 29 mars 2000, la démission présentée par M. Emmanuel Hendrickx de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Braine-l'Alleud, province du Brabant Wallon, arrondissement de Nivelles, est acceptée.