Vertaling van "gemeente profondeville " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. De gemeente Profondeville, de deelgemeenten Dave, Erpent, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Naninne, Wépion en Wierde van de stad Namen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Namen gelegen ten zuiden van de middellijn van de Samber (rechteroever) vormen het tweede gerechtelijk kanton Namen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Namen".
8. La commune de Profondeville, les anciennes communes de Dave, d'Erpent, de Jambes, de Lives-sur-Meuse, de Loyers, de Malonne, de Naninne, de Wépion et de Wierde de la ville de Namur et la partie du territoire de la ville de Namur située au sud de la ligne médiane de la Sambre (rive droite) forment le second canton judiciaire de Namur; le siège en est établi à Namur".

Vervreemding van onroerende domeingoederen Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : Gemeente Profondeville - 6 afdeling : BOIS-DE-VILLERS Een perceel grond rue Jules BINAME en rue Léopold CRASSET gelegen, met een oppervlakte van 2.840 m², gekadastreerd sectie C zonder nr, palende aan NV NEW QUOUGARD, LOUYS Alain, SCHEFFER Daniel en PONCIN Thérèse, BEAURAIN Raphaël en Christophe, en het Waals Gewest.
Aliénation d'immeubles domaniaux Publication faite en vertu de la loi du 31 mai 1923 La Région Wallonne se propose de vendre de gré à gré : Commune de Profondeville - 6 division : BOIS-DE-VILLERS Une parcelle de terrain située rue Jules BINAME et rue Léopold CRASSET, d'une contenance de 2.840 m², cadastrée section C sans n°, joignant SA NEW QUOUGARD, LOUYS Alain, SCHEFFER Daniel et PONCIN Thérèse, BEAURAIN Raphaël et Christophe, et la Région Wallonne.

­ Een deel van het vredegerecht van DINANT is gelegen op het grondgebied van de gemeente PROFONDEVILLE (deelgemeente RIVIÈRE)
­ Une partie de la justice de paix de DINANT est située sur le territoire de l'entité communale de PROFONDEVILLE (commune de RIVIÈRE)

Overwegende dat het besluit van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt de gemeente Profondeville niet vermeldt op de lijst van de gemeenten waarvoor de gemengde intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt;
Considérant que, dans l'arrêté du 9 janvier 2003 désignant l'intercommunale IDEG en tant que gestionnaire de réseau de distribution, la commune de Profondeville n'est pas reprise dans la liste des communes pour lesquelles l'intercommunale mixte IDEG est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution;

Overwegende dat het advies CD-2j07-CWaPE-005 van 9 oktober 2002 betreffende de aanwijzing van de distributienetbeheerders de gemeente Profondeville uitdrukkelijk vermeldt op de lijst van de gemeenten waarvoor de gemengde intercommunale IDEG voorgedragen wordt om als distributienetbeheerder aangewezen te worden;
Considérant que, dans l'avis de la Commission wallonne pour l'Energie CD-2j07-CWaPE-005 du 9 octobre 2002 sur la désignation des gestionnaires de réseau de distribution, la commune de Profondeville est explicitement reprise dans la liste des communes pour lesquelles l'intercommunale mixte IDEG est proposée pour être désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution;

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Jean Marie Evrard, burgemeester van de gemeente Profondeville, een weddenvermindering toegestaan.
Par arrêté royal du 7 mars 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement de bourgmestre de la commune de Profondeville est accordée à M. Jean Marie Evrard.

Art. 8. Het gedeelte van het voormalige bosgebied nr. 1 van Godinne dat gelegen is op het grondgebied van de gemeente Profondeville ressorteert onder het bosgebied nr. 19 van Profondeville, van de houtvesterij Namen, met uitzondering van het domaniale natuurreservaat " Les Tiennes de Rouillon" .
Art. 8. La partie de l'ancien triage n° 1 de Godinne qui est située sur le territoire de la commune de Profondeville est rattachée au triage n° 19 de Profondeville, du cantonnement de Namur, à l'exception de la réserve naturelle domaniale dite des Tiennes de Rouillon.

21 OKTOBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende sluiting van de autonome basisschool van Profondeville, afstand aan de gemeente Profondeville van de vestigingsplaats van Lustin en oprichting van de autonome basisschool van Anhée
21 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fermeture de l'Ecole fondamentale autonome de Profondeville, cession à la commune de Profondeville de l'implantation de Lustin et création de l'Ecole fondamentale autonome d'Anhée

De gemeente : Profondeville, de voormalige gemeenten : Dave, Erpent, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Naninne, Wépion en Wierde van de stad Namen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Namen gelegen ten zuiden van de middellijn van de Samber (rechteroever), vormen het tweede gerechtelijk kanton Namen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Namen.
La commune de Profondeville, les anciennes communes de Dave, Erpent, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Naninne, Wépion et Wierde de la ville de Namur et la partie du territoire de la ville de Namur située au sud de la ligne médiane de la Sambre (rive droite), forment le second canton judiciaire de Namur; le siège en est établi à Namur.

Vanzelfsprekend zijn er dan ook geen contacten geweest tussen de NMBS-Groep en de gemeente Profondeville over een mogelijke toekomstige bestemming van het station.
Forcément, il n'y avait pas de contacts entre le Groupe SNCB et la commune de Profondeville à propos de l'avenir de la gare non plus.